Left high and dry, a fish out of water soon suffocates.
Rămas pe uscat, un pește scos din apă se sufocă rapid.
We need to get him into the trauma unit before he suffocates.
Avem nevoie să-l ducem în unitatea de trauma înainte de a se sufocă.
It swells the muscles and suffocates you in your own body.
Umflă mușchii, iar propriul corp te sufocă.
It surrounds you, suffocates you until you're totally helpless.
Te înconjoară, te sufocă... până ce devii complet neputincioasă.
We got to free her before she suffocates.
Trebuie să o eliberăm înainte să se sufoce.
In four minutes, he suffocates.
În patru minute o să se sufoce.
A servant forgets to extinguish a stove... and someone suffocates.
Un servant uita sa stanga o soba... și cineva se sufoca.
He's got three minutes before he suffocates.
Are trei minute înainte de a se sufoca.
Take him out, before he suffocates.
Scoate-l de acolo, că se sufocă.
As the diaphragm becomes paralyzed, the victim suffocates.
Cum diafragma devine imobilă, victima se sufoca.
Is so much love that it almost suffocates.
Este atât de multă dragoste încât aproape se sufocă.
And when all that happiness suffocates them, they will return to us.
Iar când toată această fericire îi va sufoca, se vor întoarce la noi.
What he calls "breathing"... suffocates me.
Ceea ce el numește "a respira"... ma sufoca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.