anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

suitable measures

Forme fléchie de suitable measure

Traduction de "suitable measures" en roumain

măsuri adecvate

măsurile adecvate

măsurile corespunzătoare

măsuri corespunzătoare

măsurile potrivite

Using suitable measures, we place the concept of quality repeatedly in the foreground and particularly emphasise production safety in the process.

Prin intermediul unor măsuri adecvate, punem ideea de calitate în prim-plan în mod repetat şi subliniem în particular siguranţa producţiei.

The court should be able to grant the temporary stay if it is satisfied that suitable measures are in place to protect the general interest of local creditors.

Instanța ar trebui să aibă posibilitatea să acorde suspendarea temporară dacă consideră că există măsuri adecvate de protecție a interesului general al creditorilor locali.

take all suitable measures, in line with the national contingency planning referred to in paragraph 3

ia toate măsurile adecvate, în conformitate cu planul național de urgență menționat la alineatul (3)

The data controller will implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision.

Operatorul ia măsurile adecvate pentru a respecta drepturile și libertățile și interesele legitime ale persoanei vizate, cel puțin dreptul de a obține intervenția unei persoane din partea operatorului, pentru a vă exprima poziția proprie și a vă asculta cu privire la contestarea deciziei.

If necessary, it shall propose suitable measures to extend the scope.

Aceasta propune, în cazul în care este necesar, măsurile corespunzătoare pentru extinderea domeniului de aplicare.

Member States shall take suitable measures or shall promote dialogue between the social partners, in accordance with their national traditions and practices, in order to

Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare sau promovează dialogul între partenerii sociali, în conformitate cu practicile și tradițiile naționale, în vederea

the imposition of suitable measures to prevent the risk of the spread of infection,

impunerea de măsuri adecvate pentru a preveni riscul răspândirii infecţiei,

investigate any causes of delay in implementation and propose suitable measures to remedy the situation.

investighează cauzele întârzierilor în punerea în aplicare și propune măsuri adecvate de remediere a situației.

adopt any suitable measures with a view to ensuring that adjustment does not involve any unjustified advantage,

adopta orice măsuri adecvate pentru a se asigura că rectificarea nu implică nici un avantaj nejustificat,

If we use automated means to process personal data that produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.

Dacă vom utiliza mijloace automate pentru a prelucra date cu caracter personal care produc efecte juridice sau vă afectează în mod semnificativ, vom implementa măsuri adecvate pentru a vă proteja drepturile și libertățile, inclusiv dreptul de a obține o intervenție umană.

Calls also for suitable measures to promote the exchange of best practices, particularly concerning

solicită, de asemenea, luarea unor măsuri adecvate pentru încurajarea schimburilor de bune practici, în special în legătură cu

whereas it is appropriate in these circumstances to provide for suitable measures intended to remedy these difficulties

întrucât, în aceste condiții, este necesar să se prevadă măsuri adecvate pentru a preîntâmpina aceste dificultăți

Condemns categorically the trade in weapons and ammunition with organised bands that commit acts of piracy; asks the competent international organisations to recommend suitable measures for preventing weapons from reaching the hands of such pirate groups

condamnă categoric comerțul cu arme și muniții desfășurat cu grupurile organizate care comit acte de piraterie; solicită organizațiilor internaționale competente să recomande măsuri adecvate pentru a împiedica ajungerea armelor în mâinile acestor grupuri de pirați