Time-limits for lodging the entry summary declaration in case of transport by sea
Termenele de depunere a declarației sumare de intrare în cazul transportului maritim
The summary declaration shall be authenticated by the person making it.
Declarația sumară se autentifică de persoana care o întocmește.
The entry or exit summary declaration shall be lodged using a data processing technique.
Declarația sumară de intrare sau de ieșire se depune pe cale informatică.
The exit summary declaration shall be made using an electronic data processing technique.
Declarația sumară de ieșire este întocmită prin utilizarea de tehnici de prelucrare electronică a datelor.
Waiver from the obligation to lodge an entry summary declaration
Derogare de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare
The customs authorities shall notify immediately the person who lodged the entry summary declaration of its registration.
Autoritățile vamale notifică imediat persoanei care a depus declarația sumară de intrare înregistrarea acesteia.
The entry summary declaration shall contain the particulars necessary for risk analysis for security and safety purposes.
Declarația sumară de intrare conține datele necesare pentru analiza de risc în vederea obiectivelor de securitate și siguranță.
register the exit summary declaration immediately upon its receipt
să înregistreze declarația sumară de ieșire imediat după primirea sa
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.