which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
Este un grafic foarte important care arată abundenţa relativă a elementelor chimice în stele asemănătoare Soarelui şi în mediul interstelar.
Many years ago, two sun-like stars crashed together, hurling material into space (shown in orange) and leaving behind a brand new star.
Cu mulți ani în urmă, două stele asemănătoare Soarelui au intrat în coliziune aruncând material în spațiu (ilustrat în portocaliu) și lăsând în urmă o stea nouă.
The precision which we need to discover a Jupiter-like planet around a sun-like star is something like 28.4 meters per second.
Precizia de care avem nevoie pentru a descoperi o planetă ca Jupiter, în jurul unei stele asemănătoare Soarelui este de cca. 28,4 m pe secundă.
Because apparently you can't have this fragile isotope of Lithium-6 in the atmospheres of sun-like stars.
Deoarece se pare că acest izotop fragil de Litiu-6 nu poate exista în atmosfere de stele asemănătoare Soarelui.
This was a radical idea in 1989, but was vindicated with the discovery of the first extrasolar planet orbiting a sun-like star (51 Pegasi) in 1995, dubbed "Bellerophon".
Pentru anul 1989 aceasta era o idee radicală, confirmată în 1995 de descoperirea primei planete extrasolare care orbita o stea asemănătoare soarelui (51 Pegasi), numită "Bellerophon".
Over half of all Sun-like stars are born with a sibling star.
Aproape jumătate din stelele asemănătoare Soarelui se nasc împreună cu o soră.
It was the first Sun-like star, other than the Sun, found to have a planet orbiting it, this discovery was first made public in 1995.
Aceasta a fost prima stea asemănătoare Soarelui, alta decât Soarele, despre care se știe că are o planetă care se rotește în jurul acesteia.
Furthermore, although the odds of finding a planet in the habitable zone around any specific red dwarf are unknown, the total amount of habitable zone around all red dwarfs combined is equal to the total amount around Sun-like stars given their ubiquity.
În plus, chiar dacă probabilitatea de a găsi o planetă în zona locuibilă din jurul unei pitice roșii este mică, numărul total de zone locuibile din jurul piticelor roșii este egal cu cel al stelelor asemănătoare Soarelui dat fiind numărul lor mare.
Another way of understanding the vastness of interstellar distances is by scaling: One of the closest stars to the Sun, Alpha Centauri A (a Sun-like star), can be pictured by scaling down the Earth-Sun distance to one meter (3.28 ft).
Pentru o mai bună înțelegere a uriașei distanțe până la una dintre cele mai apropiate stele de Soare, Alpha Centauri A (o stea asemănătoare Soarelui), se poate considera distanța Pământ-Soare (care este de ~ 150,000,000 km) ca fiind de un metru.
Planets in the habitable zone of sun-like stars.
Planetele locuibile din zona soarelui, cum ar fi stele.
In order to survive, a sun-like star must find a new source of fuel.
If you suddenly observe technetium in a sun-like star, you can be sure that somebody has put this element in the atmosphere, because in a natural way it is impossible to do this.
Dacă detectezi brusc technețiu într-o stea ca Soarele poți fi sigur că cineva a pus acest element în atmosferă pentru că în mod natural e imposibil să se întâmple.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.