When you sup with the devil, you need a long spoon.
Cand iei masa cu necuratul iți trebui o lingura lunga.
I invite you all to sup with us and stay till the morrow.
Va invit pe toți la masă și să stați cu noi până mâine.
They already know if we sup with them tonight, so fear not.
Știu deja dacă cinăm diseară cu ei, asa că nu te teme.
To sup with the devil you need a long spoon.
Pentru a cina cu diavolul ai nevoie de o lingură lungă.
I'm sorry. I never sup after I dine.
Îmi pare nespus de rău, dar nu mănânc niciodată după cină.
I'll just take a little sup for me cold.
O să iau doar o dușcă pentru răceala mea.
Anyway, the point is to sup with her.
He began to sup of the next generation, as it were.
A început să se hrănească cu generația următoare.
I've gotten laid texting "sup" plenty of times.
Am ajuns pus texting "sup" de multe ori.
I am delighted that you've decided to sup with us.
It's very well, but where am I sup...
E foarte bine, dar când treb...
Come and have a little sup before you go.
Hai sa iei niște supa înainte sa pleci.
I'm afraid you must sup alone.
Ma tem ca trebuie sa cinezi singur.