Upon hearing the reply to the supplementary question, the deputy shall be entitled to declare their opinion on the reply received, within five minutes at most.
După primirea răspunsului la întrebarea suplimentară, deputatul are dreptul să se pronunţe asupra răspunsului, cu durata de cel mult cinci minute.
Thank you for the supplementary question.
Vă mulţumesc pentru întrebarea suplimentară.
The author of question 19 had no supplementary question.
Autorul întrebării nr. 19 nu a avut întrebări suplimentare.
Ms Kazembe answered the following question and supplementary question
Dna Kazembe a răspuns următoarelor întrebări și întrebări suplimentare
If there is a supplementary question, thirty seconds are allowed, with thirty seconds also allowed for the reply.
Dacă există o întrebare suplimentară, sunt permise treizeci de secunde, durata alocată răspunsului fiind tot de treizeci de secunde.
I have just one supplementary question.
Am doar o întrebare suplimentară.
After the reply to a parliamentary question has been provided, the deputy who had presented the question shall be entitled to comment on the reply for five minutes at the most, or present a supplementary question.
În urma răspunsului dat la interpelare, deputatul care a adresat interpelarea are dreptul să comenteze răspunsul la interpelarea sa sau să adreseze o întrebare suplimentară, în timp de cel mult cinci minute.
I should like to add the following supplementary question: the EU 2020 strategy says that our objective is a digital single market for households and firms, which means equal opportunities in terms of access, but it also means equal opportunities in terms of development.
Aş dori să adresez şi următoarea întrebare suplimentară: strategia UE 2020 prevede că obiectivul nostru este o piaţă unică digitală pentru gospodării şi întreprinderi, ceea ce înseamnă şanse egale în privinţa accesului, dar şi în privinţa dezvoltării.
Each Member may follow up the reply with a supplementary question to any question and may put in all two supplementary questions.
După primirea răspunsului, orice deputat poate adresa o întrebare suplimentară la o altă întrebare şi poate adresa cel mult două întrebări suplimentare.
That Member may put a supplementary question, of 30 seconds duration, having a direct bearing on the main question.
Deputatul în cauză poate adresa o întrebare suplimentară, de maximum 30 de secunde, având legătură directă cu întrebarea principală.
The President shall not be obliged to declare a supplementary question admissible, even if it satisfies the foregoing conditions of admissibility, if
Preşedintele nu este obligat să declare admisibilă o întrebare suplimentară, chiar dacă aceasta îndeplineşte condiţiile de admisibilitate menţionate anterior
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.