General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
În toate cazurile de supradozaj trebuie instituite măsuri de susţinere generală.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
Pentru prevenirea şi tratamentul vomei în combinaţie cu alte măsuri de susținere.
Other supportive measures include funding and share of information.
Finanțările și transmiterea reciprocă de informații pot fi, de asemenea, măsuri de sprijin.
This means that more supportive measures are needed at national level.
aceasta înseamnă că sunt necesare mai multe măsuri de sprijin la nivel național
If overdose occurs, general supportive measures and symptomatic treatment should be conducted.
În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale şi tratament simptomatic.
The patient was successfully treated with intravenous sodium bicarbonate therapy and supportive measures.
Pacienta a fost tratată cu succes cu bicarbonat de sodiu administrat intravenos şi măsuri suportive.
The patient should be monitored closely and treated symptomatically with supportive measures.
Pacientul trebuie monitorizat atent şi tratat simptomatic cu măsuri de susţinere.
If ingested, general supportive measures may be appropriate.
Dacă unguentul este înghiţit, pot fi necesare măsuri de susţinere generale.
To protect water courses against pollution and run-off, supportive measures are favoured.
Pentru a proteja cursurile de apă împotriva poluării și a formării de șiroaie, sunt mai potrivite măsuri de susținere.
Immediate discontinuation of therapy, careful observation and initiation of appropriate supportive measures are recommended.
Se recomandă întreruperea imediată a tratamentului, observarea atentă a pacientului şi iniţierea unor măsuri de susţinere adecvate.
But in any case, it is worthwhile to understand that folk remedies can only be used as supportive measures.
Dar, în orice caz, merită să înțelegem că remediile populare pot fi folosite doar ca măsuri de susținere.
But for some groups, pneumonia can be a lot more severe, requiring hospitalization and oxygen, artificial ventilation, or other supportive measures while the body fights the infection.
Dar pentru anumite grupuri, pneumonia poate fi mult mai severă, având nevoie de spitalizare și oxigen, ventilație artificială sau alte măsuri de susținere, în timp ce corpul se luptă cu infecția.
Also, the treatment of vomiting should only be together with other supportive measures or other veterinary therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
De asemenea, tratamentul vărsăturilor trebuie să se facă doar în asociere cu alte măsuri de susținere sau tratamente veterinare în timp ce se tratează cauza principală a vărsăturilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.