I don't care, because he sure as hell knew after.
Nu-mi pasă, pentru că el ca sigur știa după.
We sure as hell don't want it going on up here.
Mai mult ca sigur nu vrem să se întâmple și aici.
Colonel Howard sure as hell wasn't going back into space again.
Colonelul Howard cu siguranța nu se va întoarce vreodată la spațiu.
I'm sure as hell not letting another murderer get off.
I sure as hell am not drinking any catnip tea.
Well, he sure as hell meant to plead guilty, Detective.
Ei bine, mai mult ca sigur menit sa pledeze vinovat, detectivul.
And Catherine's sure as hell lucky she wasn't killed, too.
Și Catherine ca sigur noroc ea nu a fost ucis, de asemenea.
Because we're sure as hell never give up on you.
Pentru că noi cu siguranță nu o să renunțăm la tine.
I sure as hell can't help you with your career.
Sunt destul de sigură că nu te pot ajuta în carieră.
And I sure as hell don't need my kid passing judgment.
Cu siguranță nu am nevoie ca fiul meu să mă judece.
He sure as hell does, right around the eyes.
El cu siguranță o face, chiar în jurul ochilor.
And I'm sure as hell not losing you over a guy.
Și sunt sigur că nu te voi pierde de la un tip.
All I know is I sure as hell can't trust you.
Tot ce știu e că nu mă pot încrede în tine.