They faced an ultimatum from the opposing side to surrender or fight.
S-au confruntat cu un ultimatum din partea taberei adverse: să se predea sau să lupte.
If we kill it first, we can make the rest surrender or run.
Dacă o distrugem, îi facem pe ceilalți să se predea sau să fugă.
You will be forced to surrender or die, just like all the others.
Vei fi forțat să se predea sau să moară, la fel ca toți ceilalți.
Go tell Jaffar to surrender or we'll blow up the house and everyone in it.
Du-te spune-i lui Jaffar să se predea sau vom arunca casa în aer cu toată lumea în ea.
Go tell Jaffar to surrender or we'll blow up the house and everyone in it.
Du-te spune-i lui Jaffar sa se predea sau vom arunca casa în aer cu toată lumea în ea.
Back in Acre... I told you to surrender or die, that we would defeat you.
Înapoi în Acre... Ți-am spus să se predea sau mor, că v-ar învinge.
At the end of that time you must either surrender or die.
La sfîrșitul timpului, trebuie să vă predați sau să muriți.
We must slaughter every one of them whether they surrender or not.
Trebuie să-i măcelărim pe toți, indiferent dacă se predau sau nu.
And we'll give them a chance to surrender or join up.
Le vom da o șansă să se predea și să ni se alăture.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.