Five whole minutes of sweet-talking, that's how much.
Cinci minute întregi de vorbe dulci, atât de mult.
You're sweet-talking me?
Îmi spui vorbe dulci?
Keep sweet-talking me, this could go a whole new direction.
Continua sa-mi vorbești frumos, acest lucru ar putea merge într-o direcție cu totul noua.
Keep sweet-talking me, this could go a whole new direction.
Continuă să îmi vorbești frumos, poate ajungem la cu totul altceva decât ce era intenționat.
If I started sweet-talking, I'd have a million girls.
Dacă m-aș apuca de vorbe dulci, aș avea un milion de fete.
When they come around sweet-talking, don't listen.
Când ei vin prin zonă cu vorbe dulci, să nu-i asculți.
There you go, sweet-talking me again.
Acum, iar o să-mi vorbești frumos.
Sweetheart, I'm guessing sweet-talking isn't what your mouth does best.
Iubito, bănuiesc dulce-vorbirea nu este ceea ce gura face cel mai bine.
When they come around sweet-talking, don't listen.
Când ei vin prin zonă cu vorbe dulci, să nu-i asculți.
And I thought he was just sweet-talking me.
Si m-am gandit ca vrea sa ma amageasca.
There you go, sweet-talking me again.
Ia te uită, iar îmi vorbești frumos.
I suppose he's been sweet-talking me so he could have his way.
Cred că a încercat să mă farmece ca să obțină ce își dorește.
I may need to do some sweet-talking to get you in there.
Va trebui să vorbesc foarte frumos ca să te bag.