To the tired clerk, illicit rest at his desk makes forbidden fruit sweetest.
Pentru funcționarul obosit, odihna nepermisă la birou face fructul oprit cel mai dulce.
To ambitious courtiers, dangerous gossip about the king makes forbidden fruit sweetest.
Pentru curtenii ambițioși, bârfa primejdioasă despre rege face fructul oprit cel mai dulce.
In the eyes of exiled poets, censored verses make forbidden fruit taste sweetest.
În ochii poeților exilați, versurile cenzurate fac fructul oprit să fie cel mai dulce.
For the devout novice, reading banned books makes the forbidden fruit taste sweetest.
Pentru novicul evlavios, citirea cărților interzise face fructul oprit să fie cel mai dulce.
Among superstitious villagers, visiting the haunted forest makes forbidden fruit taste sweetest.
Printre sătenii superstițioși, vizitarea pădurii bântuite face fructul oprit să fie cel mai dulce.
He's just the sweetest, funniest, kindest guy I know.
Este cel mai dulce, nostim și bun tip pe care îl știu.
Of all the fruits, mangoes are considered the sweetest.
Dintre toate fructele, mango este considerat cel mai dulce.
He gave her the sweetest honey from his own beehive.
I-a dat cea mai dulce miere din propriul lui stup.
The sweetest apples are always found at the farmers market.
During the summer, we enjoy the sweetest peaches in season.
Vara ne răsfățăm cu cei mai dulci piersici din sezon.
That was the sweetest lemonade I've tasted this summer.
A fost cea mai dulce limonadă pe care am băut-o vara asta.
Out of everyone in the group, she has the sweetest heart.
Dintre toți din grup, ea are cel mai bun și blând suflet.
She loves the sweetest syrup for her pancakes every morning.
Îi place cel mai dulce sirop pentru clătitele ei în fiecare dimineață.