After this touching love testimony let's switch gears.
Dupa aceasta declarație de dragoste, sa schimbam vitezele.
Let's switch gears for a moment.
Hai să schimbăm vitezele pentru un moment.
Let's switch gears, if we could.
Sa unelte de comutare, dacă am putea.
You still teaching me how to switch gears?
Vorbești în continuare despre cum să schimb vitezele?
Let's switch gears.
Să schimbăm vitezele. în regulă.
Let's... Let's switch gears for a moment.
A-ha. Hai să schimbăm vitezele pentru o clipă.
LET'S SWITCH GEARS. ALL RIGHT.
Să schimbăm vitezele. în regulă.
Alrighty, let's switch gears and talk about the budget.
Ei, hai să schimbăm registrul și să vorbim despre buget.
Can we switch gears for a second and talk about my...
Putem schimba unelte pentru un al doilea și vorbesc despre meu...
We're going to switch gears since we've lost our only lead.
Vom schimba tactica, fiindcă am pierdut singura pistă.
As the sunlight wanes, the chimps instinctively switch gears.
Lumina soarelui scade, iar cimpanzeii schimbă instinctiv viteza.
My brain can't switch gears right now.
Creierul meu nu poate ține pasul acum.
Come on, let's just switch gears.
Hai, să schimbăm doar treptele de viteză.