From any angle to the switchboard of the house, dig a trench.
Din orice unghi la tabloul de distribuție al casei, sapa un șanț.
Hack into the cell company's switchboard and program a virus.
Hack în tabloul de distribuție companiei de celule și programul de un virus.
To bypass the switchboard, employees were assigned personal direct lines in their desks.
Pentru a ocoli centrala telefonică, angajaților li s-au alocat linii directe personale la birou.
They could only trace it to the switchboard.
The switchboard's been jammed all day with concerned locals.
Centrala telefonică a fost blocată toată ziua de localnicii în cauză.
Give me a status report on the switchboard and generators.
Vreau un raport despre tablourile de distribuție și generatoare.
Alright, let's go to the switchboard.
Bine, să mergem la tabloul de distribuție.
I had the operator literally trace the wires from the switchboard.
Un operator a urmărit literalmente firele de la tabloul de distribuție.
It is very convenient if the dimmer is in the switchboard.
Este foarte convenabil dacă dimmer este în tabloul de distribuție.
External calls have to go through the switchboard.
Apelurile externe trebuie să treacă prin tabloul de distribuție.
Alright, let's go to the switchboard.
În regulă, să mergem către tabloul de distribuție.
What'd they say? - Some kind of switchboard breakdown.
Ce au spus? - Un fel de defecțiune a tabloului de distribuție.
Fin and Sorranis are at the cell company switchboard.
Fin și Sorranis sunt la compania de celule tabloul de distribuție.