In the gas market, all those decisions are communicated to the system operators in the form of capacity reservations, nominations and realised flows.
Pe piața gazelor naturale, toate aceste decizii sunt comunicate operatorilor de sisteme sub forma rezervelor de capacitate, a nominalizărilor și a fluxurilor realizate.
List of payment service providers and payment system operators for statistical purposes
Lista prestatorilor de servicii de plată și a operatorilor de sisteme de plăți în scopuri statistice
Appropriate and proportionate compliance testing should be introduced so that system operators can ensure operational security.
Trebuie introduse teste de conformitate adecvate și proporționale, pentru ca operatorii de sistem să poată asigura siguranța în funcționare.
Secure system operation is only possible if there is close cooperation between power-generating facility owners and system operators.
Funcționarea sistemului în condiții de siguranță este posibilă numai dacă deținătorii instalațiilor de producere colaborează cu operatorii de sistem.
Regulatory authorities may lay down further requirements concerning the preparation of requests for derogation by relevant system operators.
Autoritățile de reglementare pot stabili cerințe suplimentare privind pregătirea cererilor de derogare de către operatorii de rețea relevanți.
demand units, used by a demand facility or a closed distribution system to provide demand response services to relevant system operators and relevant TSOs.
unităților consumatoare utilizate de un loc de consum sau de un sistem de distribuție închis pentru a furniza servicii de consum comandabil către operatorii de rețea relevanți și OTS relevanți.
This assessment concludes that all system operators have now taken the necessary actions to implement all pending recommendations.
Concluzia desprinsă în urma evaluării este că toţi operatorii de sistem au adoptat măsurile necesare pentru a implementa toate recomandările pendinte.
The list will be based on existing lists of supervised payment service providers and payment system operators established by national authorities, where such lists are available.
Lista se va baza pe listele existente ale prestatorilor de servicii de plată și operatorilor de sisteme de plăți supravegheați stabilite de autoritățile naționale, acolo unde sunt disponibile asemenea liste.
In order to limit systemic risk, it is desirable to provide that system operators of interoperable systems coordinate the rules on the moment of entry and irrevocability in the systems they operate.'.
Pentru a limita riscul sistemic, este de dorit să se asigure că operatorii de sistem ai sistemelor interoperabile coordonează normele privind momentul intrării și al irevocabilității în sistemele pe care le operează.
It is necessary to ensure the independence of storage system operators in order to improve third-party access to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers.
Este necesară asigurarea independenței operatorilor de sisteme de depozitare, în scopul îmbunătățirii accesului terților la instalațiile de depozitare, necesar, din punct de vedere tehnic și/sau economic, pentru furnizarea unui acces eficient la sistem în vederea aprovizionării consumatorilor.
Taxes, fees, levies or charges relating to strategic stockpiles, capacity payments and energy security; taxes on natural gas distribution; stranded costs and levies on financing energy regulatory authorities or market and system operators.
Impozite, comisioane, taxe sau tarife referitoare la stocurile strategice, plățile pentru capacitate și securitatea energetică; impozitele pe distribuția gazelor naturale; costurile irecuperabile și taxele pentru finanțarea autorităților de reglementare în domeniul energiei sau a operatorilor pieței și a operatorilor de sisteme.
If requested by the relevant regulatory authorities, system operators referred to in paragraph 1 shall, within three months of the request, provide the information necessary to facilitate assessment of the costs incurred.
La cererea autorităților de reglementare relevante, operatorii de sistem menționați la alineatul (1) furnizează, în termen de trei luni de la data depunerii cererii, informațiile necesare pentru a facilita evaluarea costurilor suportate.
Financial investments service companies, investment consultancy, investment management companies, investment companies, market operators, system operators as they are defined under the provisions of Law no.
societatile de servicii de investitii financiare, consultantii de investitii, societatile de administrare a investitiilor, societatile de investitii, operatorii de piata, operatorii de sistem, asa cum sunt definiti potrivit prevederilor Legii nr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.