In any case the system shall be operable from outside the protected space.
În orice situație, sistemul trebuie să poată fi acționat din afara spațiului protejat.
The system shall be interoperable at technical and semantic level.
A system shall enable to look at possible deformations.
Un sistem va permite examinarea posibilelor deformări.
The system shall be tested with the appropriate control device.
Sistemul trebuie încercat cu dispozitiv de comandă adecvat.
The system shall enable the total volume of the diluted exhaust gases to be measured.
Sistemul trebuie să permită măsurarea volumului total al gazelor de evacuare diluate.
The system shall be capable of generating foam suitable for extinguishing oil fires.
Sistemul trebuie să poată genera spumă care să poată stinge incendiile produse de hidrocarburi.
The system shall be capable of being controlled from a position outside such spaces.
Sistemul trebuie să poată fi controlat dintr-un post din afara respectivelor spații.
The particulate sampling system shall be started and operated on by-pass.
Sistemul de eșantionare a particulelor se pornește și se rulează deviat.
The lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.
Sistemul de blocare este robust, pentru a preveni forțarea acestuia.
An efficient patrol system shall be maintained in special category spaces.
În spațiile de categorie specială trebuie menținut un sistem eficient de patrule.
The content of the information exchange system shall normally be public.
Conţinutul sistemului de schimb de informaţii este, în principiu, public.
The quality management system shall be supported by documented information.
Sistemul de management al calității trebuie susținut de informație documentată.
A system shall be provided for preventing the container from being overfilled.
Se va instala un sistem de prevenire a umplerii excesive a rezervorului.