So I can't move you before the ta-da.
Așa că nu pot să te mut înainte de hocus-pocus.
And of course, of course the ratings took a dip there for a while, but that's what's gonna make the ta-da moment so exhilarating.
Și desigur, ratingul a scăzut un pic în ultima vreme, dar tocmai asta o să facă momentul acela hocus-pocus cu atât mai palpitant.
And ta-da, he chose a woman who couldn't love him either.
Și uite, a ales o femeie care nu l-a putut iubi.
And ta-da, she now runs this bar.
Și ta-da, acum deține acest bar.
Because, ta-da, I did it again.
Pentru că, ta-da, am făcut-o din nou.
Well, if you're not interested in cars, ta-da!
Ei bine, dacă nu sunteți interesat în mașini, ta-da!
And then you rig an ultrasound to show a heartbeat and ta-da!
Apoi au măsluit un ultrasunet să arate bătăile inimii și gata!
I'm not gonna argue the proper use of "ta-da."
Nu o să argumentez care e folosirea corectă a lui "ta-da."
I mean, you said be more myself, so, ta-da.
adică, tu ai spus sa fiu mai mult eu insami.
Now, I push a few trillion of them buttons in exactly the right way and, ta-da.
Acum, am împinge câteva trilioane dintre ei butoane în exact modul corect și, ta-da.
Yeah, well, ta-da, I'm asking.
Și acum, tam-tam, întreb eu.
I'm not sure if this is exactly what you wanted, but ta-da!
Nu sunt sigură dacă asta e exact ce voiai, dar...
You'll have the whole thing cracked before I can say "ta-da."
Totul se va rezolva înainte să pot spune "ta-da."