It's actually a little tactless to just assume without...
Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.
I may be tactless, but I trust my intuition.
Poate că sunt indiscret, dar mă laud că am o intuiție bună.
I think that oliver would have been worried that I'd say something tactless anyway, so...
Cred că Oliver ar fi fost îngrijorat că as spune ceva indiscret, asa că...
People often think I am tactless and rude.
Oamenii cred adesea că sunt lipsit de tact și bădăran.
He didn't mean to be tactless.
Nu a vrut să fie lipsit de tact.
I'm sorry, but you are rather tactless for an undertaker.
Scuze, dar ești cam lipsit de tact pentru un antreprenor de pompe funebre.
Marcel fills a room with dynamite, and yet I'm the tactless one.
Marcel umple o cameră cu dinamita, și totuși eu sunt cel lipsit de tact.
Is it tactless if I ask you what you argued about?
Ar fi lipsit de tact să întreb despre ce a fost vorba?
I don't mean to be tactless, but it doesn't look like you walked into a door.
Nu vreau sa fiu lipsit de tact, dar nu aratati ca și cum v-ați lovit de o ușa.
I may be tactless, but what do you think I'm worth?
Cred că sunt lipsit de tact, dar cât crezi că valorez eu?
Would it be tactless to ask over what?
Oh. Ar fi lipsit de tact sa solicite, asupra a ceea ce?
As tactless as it was to yell that in a room full of very sick people, Ted had a point.
Oricât lipsit de tact a fost să țipe într-o cameră plină de oameni foarte bolnavi, Ted avea dreptate.