The crowd's excitement will tail out once the event ends.
Entuziasmul mulțimii o să se domolească odată ce se termină evenimentul.
The sound of the music started to tail out as the band packed their equipment.
Sunetul muzicii a început să se piardă încet, în timp ce trupa își strângea echipamentul.
If you're writing a book, mister, tail out.
Dacă sunteți scris pe o carte, domnule, coada este afară.
I can't make head nor tail out of the whole thing.
Nu pot să-nțeleg nimic din toată tărășenia asta.
I've got a bloke I want you to tail out there.
E cineva pe care vreau să-l urmărești acolo.
The battery's power will tail out if you don't recharge it soon.
Bateria o să se descarce treptat dacă nu o reîncarci curând.
I don't want to hang the tail out on the hairpins.
Nu vreau să stea coada de pe agrafe de par.
I could never make head or tail out of anything he ever painted.
Nu poți pune cap-coadă nimic din ce a pictat vreodată.
The colors of the sunset tail out slowly into the dark night sky.
Culorile apusului se topesc încet în întunericul nopții.
I found that made you go quicker, flicking the tail out.
Am constatat ca te-a făcut sa te duci mai repede, scuturând coada afara.
Now get your tail out of here, and wash those dishes.
Ia-ți coada între picioare și du-te să speli vasele.
Final corner, and tail out again.
Colțul final și ieșirea din nou.
You did it. I should chew your tail out, doctor.
Ar trebui să-ți bag cuvintele pe gât, doctore.