You know, a lot of guys take a beating around here.
Să ști că o grămadă de băieți au luat bătaie pe aici.
Our hands definitely take a beating during the holiday season.
Mâinile noastre au cu siguranţă de suferit în timpul sărbătorilor.
I come by this wall seen it take a beating my whole life.
Vin lângă zidul ăsta l-am văzut lund o bătaie toată viața mea.
We're in round three, and he continues to take a beating.
Suntem în runda a treia, și continuă să facă o bătaie.
I've never seen anyone take a beating like that and survive.
Nu am văzut pe nimeni bătut în halul aceasta care să supraviețuiască.
If your survival skills aren't sharp, you may take a beating.
Dacă îndemânarea supraviețuirii nu vă este prea bună, puteți lua bătaie.
I can't take a beating the way I used to.
No need to take a beating like this lying down.
Nu era nevoie sa fiți bătuta în halul asta.
No one in this family needs to take a beating.
Nimeni din familia asta n-are voie sa ia bătaie.
Never seen someone take a beating like that before.
N-am mai văzut pe nimeni să ia o bătaie că asta înainte.
I could get in the way, take a beating.
Am stat doar în cale, am fost bătut.
If you can't take a beating, it's for the best.
Poate e mai bine, dacă nu suferi înfrângerea.
We take a beating from everybody on this planet.
Vom încasa câte o bătaie de la toată lumea de pe această planetă.