Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
take active steps
Définition
Traduction de "take active steps" en roumain
Définition
ia măsuri active
take active steps to prevent any other authority from operating detention centres which are not subject to political and judicial oversight or where
ia măsuri active pentru a împiedica alte autorităţi să folosească centre de detenţie care nu fac obiectul unei supravegheri politice şi judiciare sau în care este permisă detenţia
Therefore, it is necessary to take active steps to improve the election system and legislation in this area prior to the forthcoming Parliamentary elections.
Prin urmare, este necesar să se ia măsuri active pentru îmbunătățirea sistemului electoral și a legislației din acest domeniu înainte de viitoarele alegeri parlamentare.
Calls on the Commission and the Member States to inform the public about future developments in digital interactive television services, and recommends that digital television service providers take active steps to inform users about existing interactive services
invită Comisia şi statele membre să informeze publicul cu privire la evoluţiile viitoare ale serviciilor de televiziune digitală interactivă şi recomandă furnizorilor de servicii de televiziune digitală să ia măsuri active pentru a informa utilizatorii cu privire la serviciile interactive existente
Calls on the Commission to monitor Member States' compliance with the non-discrimination directives and gender-related measures, and to take active steps, including infringement procedures, in the event of non-compliance
invită Comisia să monitorizeze statele membre dacă au respectat directivele privind nediscriminarea și măsurile referitoare la problematica de gen, și să ia măsuri active, inclusiv să declanșeze procedurile de constatare a nerespectării normelor, în cazul unde s-a constatat nerespectarea
Calls on the Commission and the Member States to take active steps to increase awareness of the importance of ICTs for improving energy efficiency, sustainable development and the quality of life of EU citizens
solicită Comisiei și statelor membre să ia măsuri active pentru a crește gradul de conștientizare a importanței TIC pentru îmbunătățirea eficienței energetice, a dezvoltării durabile și a calității vieții cetățenilor UE
implementing ITS and calls on the Commission and the Member States to take active steps to promote and facilitate their use
subliniază importanța parteneriatelor public-private (PPP) în aplicarea ITS și invită Comisia și statele membre să ia măsuri active pentru promovarea și facilitarea utilizării acestora
We are aware of our responsibility and continue to take active steps for the prevention of global warming.
Suntem conștienți de responsabilitatea noastră și continuăm să luăm măsuri active pentru prevenirea încălzirii globale.
While it is frequently a mirror to constructive power, a party can also take active steps to work against the interests of opposing negotiators.
Deși este în mod frecvent o oglindă la putere constructivă, o parte poate lua, de asemenea, măsuri active pentru a lucra împotriva intereselor negociatorilor opuse.
to prepare a timetable to take active steps to remove obstacles and improve the accessibility to funds
să elaboreze un calendar de măsuri active în vederea îndepărtării obstacolelor și a îmbunătățirii accesului la resurse
In this talk, he dares us to take active steps to burst our filter bubbles and participate in the common reality that actually underpins everything.
În această discuție, el ne provoacă să luăm măsuri în mod activ pentru a sparge filtrele "bulelor" noastre și pentru a participa la realitatea comună care stă la temelia tuturor lucrurilor.
If you feel rage when you read the news, that rage is a signpost, perhaps, that you value equity and fairness - and an opportunity to take active steps to shape your life in that direction.
Dacă simți furie când citești știrile, acea furie e un indicator că probabil prețuiești echitatea și corectitudinea, și e o ocazie să iei măsuri în mod activ ca să-ți modelezi viața în acea direcție.
As a responsible employer we monitor the implementation of equal opportunities principles and take active steps to ensure that all employees are treated equally and fairly in terms of recruitment, training, promotion, reward and overall career progression.
În calitate de angajator responsabil, monitorăm implementarea principiului egalităţii de şanse şi luăm măsuri pentru a ne asigura că toţi angajaţii sunt trataţi în mod egal şi corect din punctul de vedere al recrutării, training-ului, promovării, remunerării şi al înaintării în carieră.
Member States need to take active steps to bring about a modal shift from road to inland waterway and rail as a matter of urgency, attaching particular importance to inter-modality, bringing together walking, cycling and public transport.
Este urgent ca statele membre să lucreze activ pentru un transfer modal de la transportul rutier la cel fluvial și feroviar și să acorde o importanță deosebită intermodalității, combinând mersul pe jos, cu bicicleta și transporturile publice în comun.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "take active steps" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 25 ms.
