She refused to take lying down the unfair criticism from her manager.
A refuzat să accepte fără crâcnire criticile nedrepte venite de la șeful ei.
I'm not going to take lying down their decision to cut our salaries.
Nu o să accept fără crâcnire decizia lor de a ne tăia salariile.
The neighbors won't take lying down the plan to build a factory nearby.
Vecinii nu vor accepta fără crâcnire planul de a construi o fabrică aproape.
We shouldn't take lying down their attempt to blame everything on our team.
N-ar trebui să acceptăm fără crâcnire încercarea lor de a da vina pe echipa noastră.
We can't just take lying down these new rules that disadvantage students.
Nu putem pur și simplu să acceptăm fără crâcnire noile reguli dezavantajoase.
This is something that we really should not take lying down, and this report aims to change things.
Nu trebuie să asistăm în mod pasiv la această situaţie, iar acest raport intenţionează să schimbe starea de fapt.