This brand of modern idolatry takes various forms.
Acest soi de idolatrie modernă îmbracă diverse forme.
Information exchange takes various forms such as data shared directly between competitors, data shared indirectly through a common agency or a third party or through the companies' suppliers or retailers.
Schimbul de informaţii îmbracă diverse forme, cum ar fi partajarea directă de informaţii între competitori, partajarea indirectă de informaţii prin intermediul unei agenţii sau părţi terţe comune sau prin intermediul furnizorilor sau comercianţilor societăţilor.
It depicts a boy playing with an atom that takes various forms.
Filmul descrie un băiat cu un atom, care iau diferite forme.
The use of water in the public spaces takes various forms, since the primeval material can be associated with the most sensitive contact materials, such as wood.
Folosirea apei, in spatiile publice imbraca cele mai variate forme, elementul primar putand fi asociat chiar celor mai sensibile materiale de contact - cum ar fi lemnul.
It takes various forms, such as slavery, servitude, forced and compulsory labour and human trafficking, all of which have in common the deprivation of a person's liberty by another in order to exploit them for personal or commercial gain.
Are variate forme, cum sunt: sclavia, servitutea, munca forţată şi coercitivă, traficul uman. Toate acestea au în comun privarea de libertate a persoanelor pentru a le exploata în folos personal sau comercial.
Due to the fact the software bootlegging takes various forms, the Police also controlled some computer vendors, and in some cases it found that they were selling illegally pre-installed computers.
Intrucat pirateria programelor de calculator imbraca forme diferite, politia a efectuat controale si la unii vanzatori de calculatoare, in cateva cazuri constatand ca acestia vand calculatoare cu programe de calculator preinstalate ilegal.
Marian Lupu declared the party he leads is under pressure, which takes various forms: attempt of organizing rally in front of the party HQ; threats addressed to party members; violence.
Marina Lupu, a declarat că formaţiunea pe care o conduce este supusă presiunilor, care capătă diverse forme: încercarea organizării unor manifestaţii în faţa sediului partidului; ameninţări în adresa membrilor partidului; violenţe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.