Exactly at midnight, go out unnoticed from home, taking with you a few cans of paint.
Exact la miezul nopții, ieșiți neobservați de acasă, luând cu voi câteva cutii de vopsea.
The monks have run to the forests, taking with them all the books and treasures they could carry.
Călugării au fugit atunci în păduri, luând cu ei cărţile şi odoarele pe care le-au putut duce.
The only thing I'll be taking with me is this.
Singurul lucru pe care îl voi lua cu mine, este asta.
That's one souvenir they won't be taking with them.
Ăsta e un suvenir pe care nu-l vor lua cu ei.
What are the things worth taking with you on holiday...
Care sunt lucrurile demne de luat cu tine în vacanță...
Grateful for the whole hoard of memories I was taking with me... that I can never forget...
Recunoscător pentru întreaga tezaurul de amintiri am fost luat cu mine...
Those I'm taking with me to my grave.
Pe astea le voi lua cu mine în mormânt.
What memories I'm taking with me.
Ce amintiri voi lua cu mine.
Also, the drug is not recommended for taking with exacerbation of diseases of the liver, kidneys, urinary tract.
De asemenea, medicamentul nu este recomandat pentru a lua cu exacerbarea bolilor hepatice, rinichilor, tractului urinar.
I say, Berry old boy, this is one of the ragamuffins we're taking with us tomorrow.
Ăsta e unul care îl vom lua cu noi mâine.
I say, Berry old boy, this is one of the ragamuffins we're taking with us tomorrow.
Ăsta e unul pe care îl vom lua cu noi mâine.
You can do it without commission in the company's salons"Euroset", taking with them a passport.
Puteți face acest lucru fără comision în saloanele companiei"Euroset", luând cu ei un pașaport.
Some of them went to France, taking with them their favorite tom-bulldogs.
Unii dintre ei s-au dus în Franța, luând cu ei buldogii lor preferați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.