The dessert was tasteless, lacking the sweetness I expected.
Desertul era fără gust, nu avea dulceața la care mă așteptam.
The tawdry necklace sparkled, but it looked cheap and tasteless.
Colierul strident strălucea, dar arăta ieftin și fără gust.
It's also odourless, tasteless and colourless.
Este, de asemenea, inodor, insipid și incolor.
You about as tasteless as a carrot.
Ești la fel de insipid ca un morcov.
The snob criticized the simple decor, calling it tasteless and cheap.
Snobul a criticat decorul simplu, spunând că e lipsit de gust și ieftin.
The artist used garish paints to create a bold but tasteless effect.
Artistul a folosit culori țipătoare, obținând un efect îndrăzneț, dar lipsit de gust.
When I'm not with you everything seems flat and tasteless.
Când nu sunt cu tine totul pare banal și fara gust.
I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
Am visat că am mâncat o tartă uriașă, fără gust.
Always marinade the meat well to avoid dry, tasteless dishes.
Marinează bine carnea de fiecare dată, ca să nu iasă uscată și fără gust.
I dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
Am visat că am mâncat o tartă uriașă, fără gust.
I couldn't bear another bowl of that tasteless slop.
Nu mai puteam suporta încă un castron din acel sos fără gust.
Now, unfortunately, there's no law against tasteless advertising.
Din păcate nu este nici o lege împotriva publicității fără gust.
The tasteless fresh mass strives to be spread all around.
Masa proaspătă fără gust încearcă să se răspândească în jur.