Europe can be a global leader in tackling tax avoidance.
The report also comments on how to prevent tax avoidance, tax abuse and increase tax transparency.
Raportul se referă și la prevenirea evaziunii fiscale, a abuzurilor fiscale și la creșterea transparenței în materie fiscală.
Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid.
evaziunea fiscală legală, dar el însuși a vândut întotdeauna să-mi ca cineva care nu evită.
has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance
au ca obiectiv principal sau ca unul din principalele obiective frauda și evaziunea fiscală
This simplification will make tax avoidance more difficult.
Datorită acestei simplificări va fi mai dificil să se recurgă la evaziune fiscală.
The Commission has proposed that the financial transaction tax would have the broadest basis possible in order to reduce the risks of tax avoidance and market relocation.
Comisia a propus ca taxa pe tranzacțiile financiare să aibă o bază cât mai largă cu putință în vederea reducerii riscurilor de evaziune fiscală și de delocalizare a piețelor.
The enhanced public scrutiny will contribute preventing the misuse of legal entities and legal arrangements, including tax avoidance.
Această îmbunătățire a controlului public va contribui la prevenirea utilizării abuzive a entităților juridice și a construcțiilor juridice, inclusiv a evaziunii fiscale.
Nor is that obligation proportionate, for the objective pursued, that of ensuring effective fiscal control and of combating tax avoidance, while legitimate, might be attained by less restrictive methods.
Mai mult, obligația în discuție nu este nici proporțională, în măsura în care obiectivul urmărit - asigurarea unui control fiscal eficace și combaterea evaziunii fiscale - fiind unul legitim, ar putea fi atins prin metode mai puțin restrictive.
Developing countries should also be included in the international tax good governance network, so that they can benefit from the global fight against tax avoidance too.
În rețeaua internațională de bună guvernare în domeniul fiscal, ar trebui incluse și țările în curs de dezvoltare, ca să poată beneficia și ele de lupta globală împotriva evaziunii fiscale.
Strengthened EU rules to tackle money laundering, tax avoidance and terrorism financing enter into force
Comisia consolidează normele privind transparența pentru a combate finanțarea terorismului, evaziunea fiscală și spălarea banilor
As a direct result, Member States have already agreed to tackle the most prevalent loopholes in national laws that allow tax avoidance to take place and to extend their automatic exchange of information to country-by-country reporting of tax-related financial information of multinationals.
Ca o consecință directă, statele membre au convenit deja să combată lacunele cele mai răspândite din legislațiile naționale care permit evaziunea fiscală și să își extindă schimbul automat de informații la o raportare defalcată pe țări a informațiilor financiare cu impact fiscal privind societățile multinaționale.
This will have a positive effect on businesses by eliminating situations of double taxation and uncertainty about tax compliance will also help to close loopholes which facilitate tax avoidance by certain companies exploiting the mismatches between Member States.
Acest lucru va avea un efect pozitiv asupra întreprinderilor prin eliminarea situațiilor de dublă impunere și a incertitudinii în privința respectării obligațiilor fiscale și va contribui, de asemenea, la suprimarea lacunelor care facilitează evaziunea fiscală pentru anumite întreprinderi ce exploatează neconcordanțele existente între statele membre.
Mr President, this evening, we are debating a number of measures to combat tax fraud and tax avoidance of various kinds.
Dle preşedinte, în această seară, dezbatem o serie de măsuri pentru combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale de diferite feluri.