Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tax declaration
Définition
Traduction de "tax declaration" en roumain
Définition
declarația fiscală
declaratia fiscală
declarații fiscale
declarațiile fiscale
declaratia de impozit
declaratie fiscală
declaratiei de impunere
declarația de impozit
declarațiilor fiscale
declarație privind impozitul
declarației fiscale
declaratiei fiscale
declararea impozitului
With their help you can submit your tax declaration electronically.
Cu acestea puteți depune o declarație fiscală electronică.
The obligation to submit the tax declaration is still valid in cases when
Obligatia de a depune declaratie fiscală se mentine si în cazurile în care
On the company's annual income tax declaration form the deducted (exempted) income tax amount is listed under item 28 - deducted tax.
În formularul anual de declarație de impozit pe profit al întreprinderii, suma dedusă (scutită) de impozitul pe profit este menționată la punctul 28 - taxe deduse.
In the tax declaration the personal tax identification number must be stated.
La declaraţia fiscală trebuie indicat codul personal de identificare fiscală.
The first time you complete a tax declaration, it is a good idea to consult a tax advisor.
Atunci când completaţi declarația fiscală pentru prima dată, apelaţi la un consilier fiscal.
The taxpayer is to compute the amount of the tax obligation in the tax declaration, if so provided by law.
În declaratia fiscală contribuabilul trebuie să calculeze cuantumul obligatiei fiscale, dacă acest lucru este prevăzut de lege.
In parallel, the tax authorities ensure that the tax declaration of the non-commercial entity concerned is corrected and order the recovery of the difference in taxation.
În paralel, autoritățile fiscale se asigură că declarația fiscală a entității necomerciale este corectată și dispune recuperarea diferenței de impozit.
In case the law does not provide for the obligation to re-compute the tax, the tax declaration is to be assimilated to a decision referring to the taxation base.
În situatia în care legea nu prevede obligatia de calculare a impozitului, declaratia fiscală este asimilată unei decizii referitoare la baza de impunere.
In their understanding, the application for the aid had to be submitted only in the tax declaration for the year in which the company first incurred a tax liability.
Societatea a considerat că cererea de ajutor trebuia înaintată numai în declarația fiscală pentru anul în care societatea a înregistrat pentru prima oară o obligație fiscală.
The tax declaration is to be accompanied by the documentation as required by legal provisions.
Declaratia fiscală trebuie însotită de documentatia cerută de prevederile legale.
The tax declaration is to be signed by the taxpayer or by his/her empowered person.
Declaratia fiscală se semnează de către contribuabil sau de către împuternicit.
The tax declaration is to be prepared by filling in a standard form that is made available for free by the fiscal body.
Declaratia fiscală se întocmeste prin completarea unui formular pus la dispozitie gratuit de organul fiscal.
Single tax declaration does not entail changing levels of taxation applicable in the EU, thus member states maintaining their own tax rates to the income of enterprises.
Declaraţia fiscală unică nu atrage după sine şi modificarea nivelurilor de impozitare aplicabile în UE, statele membre menținându-şi propriile cote de impozitare a venitului obţinut de întreprinderi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tax declaration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 34 ms.
