The manager's expectations are out of tune with the team's actual technical capabilities.
Așteptările managerului sunt în dezacord cu capacitățile tehnice reale ale echipei.
System security cannot be ensured independently from the technical capabilities of all users.
Siguranța în funcționare a sistemului nu poate fi asigurată independent de capacitățile tehnice ale tuturor utilizatorilor.
Historically, generation facilities have formed the backbone of providing technical capabilities.
În trecut, instalațiile de producere constituiau elementul esențial al furnizării de capacități tehnice.
With regard to global megatrends and new technical capabilities, we create solutions for a connected life.
Dezvoltăm soluții pentru o viață conectată, în raport cu mega-tendinţele globale şi noile capacități tehnice.
Research programmes could be set up which help to develop technical capabilities.
Pot fi instituite și programe de cercetare care să contribuie la dezvoltarea capacităților tehnice.
Full exploitation of the technical capabilities of the equipment increases the efficiency and competitiveness of your investment.
Exploatarea completă a capacităţilor tehnice ale echipamentelor creşte eficienţa şi competitivitatea investiţiei dumneavoastră.
The technical capabilities of such devices is much lower.
Capacitățile tehnice ale acestor dispozitive este mult mai mic.
The reason is not necessarily the technical capabilities.
Motivul nu este neapărat capacitățile tehnice.
This is due to the technical capabilities of the housing and the operational parameters used in the model cartridge.
Acest lucru se datorează capacităților tehnice ale carcasei și parametrilor operaționali utilizați în cartușul model.
Unfortunately, at the moment the technical capabilities do not allow us to remotely turn on the power of your computer.
Din păcate, în momentul de față, capacitățile tehnice nu ne permit să activați de la distanță puterea computerului.
Perhaps, this is the most hidden sphere, to study which lacks technical capabilities even in the century of progress.
Poate că aceasta este sfera cea mai ascunsă, de a studia care nu are capacități tehnice nici măcar în secolul de progres.
Also, our staff will give you all the information regarding the technical capabilities of the machine on which you plan to rent.
De asemenea, agenţii noştri vă vor oferi toate informaţiile privitoare la capacităţile tehnice ale maşinii pe care v-aţi gândit să o închiriaţi.
We also cannot vouch for the technical capabilities of any third parties to receive such text messages.
De asemenea, nu putem oferi garanții cu privire la capacitățile tehnice ale oricăror terți pentru primirea unor astfel de mesaje text.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.