They cut through the technical jargon to explain the concept simply.
Au eliminat jargonul tehnic ca să explice conceptul pe înțelesul tuturor.
He was unused to the technical jargon used in the meeting.
Nu era obișnuit deloc cu jargonul tehnic folosit în ședință.
The term has shifted from technical jargon to in common usage quickly.
Termenul a trecut foarte repede de la jargon tehnic la uzul curent.
His lexicon was filled with technical jargon from his profession.
Lexicul lui era plin de jargon tehnic din domeniul în care lucra.
The report described climate change in a broad way, avoiding technical jargon.
Raportul a descris schimbările climatice în linii mari, evitând termenii tehnici.
I don't really know the technical jargon.
Nu cunosc termenii tehnici.
Her literal explanation clarified the technical jargon used in the report.
Explicația ei exactă a clarificat jargonul tehnic folosit în raport.
His mind boggles when he hears all the technical jargon in meetings.
Îți depășește înțelegerea când auzi tot jargonul tehnic în ședințe.
Decoding the technical jargon in the contract was necessary before signing.
A fost nevoie să descifrăm jargonul tehnic din contract înainte să îl semnăm.
The students were lost as soon as the teacher switched to technical jargon.
Elevii au fost pierduți imediat ce profesorul a trecut la jargon tehnic.
The discussion got bogged down in technical jargon nobody really understood.
Discuția s-a împotmolit în jargon tehnic pe care nimeni nu-l înțelegea cu adevărat.
His presentation was laced with technical jargon, confusing most of the audience.
Prezentarea lui era presărată cu jargon tehnic, derutând mare parte din public.
He broke it down in plain language, avoiding any confusing technical jargon completely.
El a descompus pe înţelesul tuturor, evitând complet orice jargon tehnic derutant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.