In the light of this and in order to prevent disparities as regards free movement and competition, the notion of programme should be interpreted in a dynamic way taking into account developments in television broadcasting.
Având în vedere acest aspect și pentru a preveni discrepanțele în ceea ce privește libera circulație și libera concurență, noțiunea de program ar trebui interpretată într-un mod dinamic, ținând cont de evoluțiile înregistrate în difuzarea programelor de televiziune.
For its core business - television broadcasting, production of its own programs and commercials, has a modern professional production base. Read more
Pentru activitatea sa de bază - difuzarea programelor de televiziune, producția de propriile sale programe și reclame, dispune de o bază modernă de producție profesionist.
This process is called the release of the Digital Dividend and concerns only the terrestrial television broadcasting services.
Acest proces se numește eliberarea benzii de frecvențe a dividendului digital și se referă numai la serviciile de difuzare a programelor de televiziune terestră.
It includes education by radio or television broadcasting.
Include învățământul prin intermediul radioului și al televiziunii.
Whereas it is essential that the Member States should take action with regard to services comparable to television broadcasting in order to prevent any breach of the fundamental principles which must govern information and the emergence of wide disparities as regards free movement and competition
întrucât este esenţial ca statele membre să acţioneze în privinţa serviciilor comparabile cu difuzarea programelor de televiziune pentru a preveni orice încălcare a principiilor fundamentale care trebuie să stea la baza informaţiilor, precum şi apariţia unor denaturări pronunţate care să afecteze libera circulaţie şi competiţia
Whereas television broadcasting constitutes, in normal circumstances, a service within the meaning of the Treaty
întrucât difuzarea programelor de televiziune constituie, în împrejurări normale, un serviciu în înțelesul tratatului
television broadcasting has the meaning assigned in the Council Directive.
difuzarea programelor de televiziune are sensul din Directiva Consiliului.
The other level does not require television broadcasting.
Celălalt nivel nu necesită transmisiuni de televiziune.
A billion people will watch television broadcasting.
Un miliard de oameni urmarește transmisia televizată acum.
Simple as that and so effective in television broadcasting.
Simplu și foarte eficient în presa de televiziune.
Noise is the mortal enemy of good motion picture making and television broadcasting.
Zgomotul e dușmanul de moarte al oricărui film bun și emisiune de televiziune.
The lighting solution implemented had to meet the strictest criteria for international television broadcasting.
Soluția de iluminat implementată trebuia să îndeplinească criteriile stricte impuse pentru transmisiuni televizate.
On-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.
Serviciile mass-media audiovizuale la cerere pot fi considerate a avea potențialul de a înlocui parțial transmisiile de televiziune.