I've stolen an idea from another television programme.
I understand you're preparing a television programme now.
Because the contest is a live television programme, a reasonable time limit must be imposed on the duration of the show.
Din moment ce competiția este o emisiune de televiziune în direct, trebuie impusă o limită rezonabilă de timp pentru durata show-ului.
Aktenzeichen XY... ungelöst (German for "Case number XY... Unsolved") is an interactive German television programme first broadcast on 20 October 1967 on ZDF.
Dosarul XY (germană: Aktenzeichen XY) este o emisiune de televiziune germană, cu cazuri nerezolvate a poliției, ea a este transmisă din anul 1967 de postul ZDF.
Or if you wanted to leave the 19th century behind, what about a television programme?
Sau... dacă vreți să lăsați în urma secolul 19, ce spuneți de o emisiune TV?
changed over the years, though the basic tenets have always been thus: participant countries submit original songs, performed live on a television programme broadcast across the Eurovision Network by the EBU simultaneously to all countries.
Formatul concursului s-a schimbat de-a lungul anilor; totuși, principiile de bază au rămas aceleași: țările participante înscriu cântece care vor fi, apoi, interpretate live într-o emisiune TV transmisă în direct simultan în țările ce aparțin Rețelei Eurovision.
for television programme services - logo item presented graphically or recorded electronically
pentru serviciile de programe de televiziune - sigla postului prezentată grafic sau înregistrată pe suport electronic
Now, is this a television programme we're talking about, or a book?
Subsection 1 shall not have effect where the television programme provider providing the first service is exercising rights acquired before the commencement of this section.
Paragraful 1 nu se aplică în cazul în care furnizorul de programe de televiziune care oferă primul serviciu exercită drepturi dobândite anterior intrării în vigoare a acestei secțiuni.
It's a television programme.
E un program de televiziune.
For the purposes of this Part, television programme services shall be divided into two categories as follows
In Section 101 (restriction on televising of listed event), in subsection (1), for person, in the first place where it occurs, there is substituted television programme provider.
În secțiunea 101 (restricții privind televizarea evenimentelor incluse pe listă), la paragraful 1, termenul persoană, prima ocurență, se înlocuiește cu furnizor de programe de televiziune.
those television programme services and EEA satellite services which for the time being satisfy the qualifying conditions, and
serviciile de programe de televiziune și serviciile de transmisiune prin satelit în cadrul SEE care îndeplinesc, în prezent, condițiile necesare; și