I have friends who keep telling me... how much it costs them to keep me in poverty.
Am prieteni care îmi tot spun... cât îi costã ca sã mã ținã pe mine în sãrãcie.
I have been inundated with people telling me... how much they enjoy reading about this guy.
Am fost invadat de oameni care îmi spun... cât de mult le-a plăcut să citească despre tipul ăsta.
All the girls in the office were always telling me... how much they were in love with their boss.
Toate fetele de la birou îmi spuneau... cât de îndrăgostite erau de șeful lor.
Well, now that we're better acquainted, would you mind telling me... how you planted your picture on me in the first place?
Ei bine, acum că ne cunoaștem mai bine, vrei să-mi spui... cum m-ai plantat în fotografiile tale în primul rând?
For years, people have been telling me... how nice you are..., ...and... you're just... you're just as much of an animal as they are!
De ani de zile, oamenii au fost mi-a spus cât de frumos ești, și... ești doar - ești la fel de mult a unui animal ca sunt!
All the girls in the office were always telling me... how much they were in love with their boss. I had never seen him, because I worked way down... on the other side of the building.
Toate fetele de la birou îmi spuneau... cat de indragostite erau de șeful lor. eEu nu-l văzusem inca niciodată, din cauza ca lucram departe... în cealaltă parte a clădirii.
Ria was just telling me... how Sanjay broke down a bathroom door to rescue her
Ria îmi spunea doar că... cum Sanjay a dărâmat o ușă la baie pentru a o salva
I have friends who keep telling me... how much it costs them to keep me in poverty.
My man Myke was telling me... about how you guys are trying to resurrect the whole romantic duo.
Omul meu Myke îmi spunea... despre cum încercați voi să renașteți romantismul dintre voi.
No, no, all... all this time, you were telling me how... how Cindy's just some poor, messed-up kid.
Nu, nu... în tot acest timp îmi spui cum... cum sărmana Cindy, este un copil răvășit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.