Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temporary internal border controls
Traduction de "temporary internal border controls" en roumain
controalelor temporare la frontierele interne
In any case, such a possibility should not lead to the further prolongation of temporary internal border controls beyond two years.
În orice caz, utilizarea unei astfel de posibilități nu poate duce la o prelungire a perioadei de efectuare a controalelor temporare la frontierele interne cu mai mult de doi ani.
The possibility to carry out temporary internal border controls in response to a specific threat to public policy or internal security which persists beyond six months should be subject to a specific procedure requiring a Council recommendation.
Posibilitatea de a efectua controale temporare la frontierele interne ca răspuns la o amenințare specifică la adresa ordinii publice sau a securității interne care durează mai mult de șase luni ar trebui să facă obiectul unei proceduri specifice care să necesite o recomandare a Consiliului.
The Commission is proposing to update the Schengen Borders Code to adapt the rules for the reintroduction of temporary internal border controls to the current needs to respond to evolving and persistent serious threats to public policy or internal security.
Comisia propune actualizarea Codului frontierelor Schengen, astfel încât normele privind reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne să fie adaptate la imperativele prezentului, respectiv să fie în măsură să răspundă amenințărilor grave persistente și în continuă evoluție la adresa ordinii publice sau a securității interne.
take forward, as a matter of priority, all the elements of the Commission roadmap on getting "back to Schengen", so as to end temporary internal border controls and re-establish the normal functioning of the Schengen area before the end of the year.
continuarea, cu prioritate, a tuturor acțiunilor din foaia de parcurs a Comisiei intitulată "Înapoi la Schengen", pentru a pune capăt controalelor temporare la frontierele interne și pentru a restabili funcționarea normală a spațiului Schengen înainte de sfârșitul anului.
The Council takes note that the Commission has announced that it will continue working with the Schengen States concerned to gradually phase out temporary internal border controls with the objective of returning to a normal functioning of the Schengen area as soon as possible.
Consiliul ia act de faptul că Comisia a anunțat că va continua să colaboreze cu statele Schengen în cauză pentru a se elimina treptat controalele temporare la frontierele interne, cu obiectivul de a se reveni la o funcționare normală a spațiului Schengen cât mai repede posibil.
As stated in the European Council conclusions on migration of 20 October 2016, the process of getting 'Back to Schengen' entails adjusting the temporary internal border controls to reflect the current needs.
După cum se afirmă în concluziile Consiliului European din 20 octombrie 2016 referitoare la migrație, procesul de "revenire la Schengen" presupune ajustarea controalelor temporare la frontierele interne pentru a reflecta nevoile actuale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 27 ms.
