However, a current trend that somewhat changes the relationship between the two parties is temporary work contracts.
Oricum, o tendinta curenta care modifica intr-un anumit fel relatia dintre cele doua parti este data de contractele de munca temporara.
Paradoxically, temporary work contracts may as well have a stabilizing effect on your company's staff.
În mod paradoxal, contractele de muncă temporară ar putea fi o soluție tocmai pentru stabilizarea personalului din compania ta.
Unskilled workers occupy 80 percent of the total of temporary work contracts, with the rest being offered to experts.
Personalul necalificat ocupa 80% din totalul contractelor de munca temporara, restul fiind atribuite specialistilor.
The temporary work contracts are an advantage especially in work overload periods, permanent employees' days off or maternity leaves.
Contractele de munca temporara sunt avantajoase mai ales in perioadele cu mare incarcare, cu concedii de odihna sau de maternitate.
For example, Moldova has a high number of temporary work contracts, and this does not reduce the unemployment rate but on the contrary.
Spre exemplu, noi avem o pondere mare a contractelor temporare de muncă, însă aceasta nu duce la scăderea şomajului ci din contra.
A significant increase has recently been recorded in temporary work contracts in the EU, particularly as this provides greater flexibility on the labour market.
În ultimul timp, în Uniunea Europeană s-a înregistrat o creştere semnificativă a contractelor prin agent de muncă temporară mai ales din cauza faptului că acestea oferă o mai mare flexibilitate pe piaţa muncii.
Subject: Temporary work contracts
Subiect: Contracte temporare de muncă
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.