Any eligible tenderer must be provided with the same opportunities as local firms.
Orice ofertant eligibil trebuie să dispună de aceleași posibilități ca și întreprinderile locale.
'tenderer' means an economic operator which has submitted a tender
"ofertant" înseamnă un operator economic care a depus o ofertă
The steak was cooked to a tenderer state than usual, pleasing the guests.
Mușchiul a fost făcut mai fraged decât de obicei, spre încântarea invitaților.
After marinating, the chicken became tenderer and more flavorful.
După ce a fost pus la marinat, puiul a devenit mai fraged și mai gustos.
Adding lemon juice made the fish tenderer and easier to eat.
Adăugarea sucului de lămâie a făcut peștele mai fraged și mai ușor de mâncat.
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Termenul pe parcursul căruia ofertantul trebuie să își mențină oferta.
The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Ofertantul include în oferta sa lista completă a acestor întreprinderi.
The tenderer may also send the request by electronic means.
De asemenea, ofertantul poate să trimită cererea prin mijloace electronice.
The contracting entity shall assess the information provided by consulting the tenderer.
Entitatea contractantă evaluează informațiile furnizate prin consultarea ofertantului.
The tenderer will manicure, so will look beautiful bride.
Ofertantul va manichiura, asa ca va arata mireasa frumoasa.
The tenderer must process this quantity also.
Ofertantul trebuie să prelucreze și această cantitate.
It shall be the tenderer's responsibility to maintain and update the stored data.
Ofertantul este cel responsabil de întreținerea și actualizarea datelor stocate.
the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer
soluțiile tehnice adoptate sau condițiile excepțional de favorabile de care dispune ofertantul