The seal watched curiously as a tern hovered above the cold ocean.
Foca privea curioasă cum o chiră plana deasupra oceanului rece.
We watched the tern dive gracefully into the water to catch its prey.
Am privit cum chira se arunca grațios în apă ca să-și prindă prada.
The tern swiftly glided over the ocean waves in search of fish.
Chira a plutit rapid deasupra valurilor oceanului, în căutare de pește.
The migratory tern travels thousands of miles across the sea each year.
Chira migratoare străbate în fiecare an mii de kilometri peste mare.
At dawn, the tern returned to its nest perched on the rocky shore.
La răsărit, chira s-a întors la cuibul ei, cocoțat pe țărmul stâncos.
A solitary tern perched on the pier, looking out over the vast blue sea.
O chiră singuratică stătea pe dig, privind peste întinderea nesfârșită a mării albastre.
As twilight fell, the tern returned to rest after a long day of fishing.
Odată cu lăsarea serii, chira s-a întors să se odihnească după o zi lungă de pescuit.
During the storm, the tern sheltered behind tall coastal dunes for safety.
În timpul furtunii, chira s-a adăpostit în spatele dunelor înalte de nisip de pe coastă, ca să fie în siguranță.
The sandwich and common tern breed outside the Voordelta in nearby Natura 2000 areas.
Chira de mare și chira de baltă se reproduc în afara zonei Voordelta, în zonele Natura 2000 învecinate.
The researcher tagged the tern to track its migratory route across continents.
Cercetătorul a inelat chira pentru a-i putea urmări traseul de migrație între continente.
In summer, the tern's call can be heard echoing over the quiet bay.
Vara, strigătul chirei se aude răsunând deasupra golfului liniștit.
The conservationist studied the nesting habits of the local tern population.
Conservatorul a studiat obiceiurile de cuibărire ale populației locale de chire.
The distinctive forked tail of the tern makes it easy to identify in flight.
Coada despicată, atât de caracteristică a chirei, o face ușor de recunoscut în zbor.