Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
test rig
Définition
Traduction de "test rig" en roumain
Définition
instalație de testare
aparat de încercare
Dispozitivul de încercare
You could use it on a test rig, but you can't drill a whole field with one drill bit.
L-ați putea folosi pe o instalație de testare, dar nu puteți să forați un câmp întreg cu un burghiu.
The other test rig offers unique capabilities to improve simulation tools that support large-size bearing development and tailoring solutions for a variety of industries.
A doua instalație de testare oferă capacități unice de îmbunătățire a instrumentelor de simulare care susțin dezvoltarea rulmenților de dimensiuni mari și soluțiile de adaptare pentru o gamă de industrii.
A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.
Se efectuează o încercare dinamică prin solicitări alternante pe un eșantion montat pe un aparat de încercare.
The fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.
Pe un aparat de încercare, șaua de cuplare este supusă, alternativ, la forțe pulsatorii orizontale și verticale acționând simultan (încercare dinamică asincronă).
Aerodynamic function testing of each unit on a special test rig prior to shipping
Testare funcţională aerodinamică a fiecărei unităţi pe un stand de probe special înainte de livrare
The coupling devices or component on test should normally be mounted as rigidly as possible on a test rig in the actual position in which they will be used on the vehicle.
Dispozitivele sau componentele de cuplare supuse încercărilor sunt montate în mod normal cât mai rigid posibil pe un mecanism de încercare în poziția efectivă în care vor fi utilizate pe vehicul.
The bearing test rig dedicated to the wind energy segment will be the first in the world capable of testing single rotor bearings as well as main shaft bearing arrangements in a realistic application environment.
Instalația de testare a rulmenților dedicată segmentului energiei eoliene va fi prima din lume capabilă să testeze rulmenți cu un singur rotor, precum și montările rulmenților pentru axul principal în condiții de aplicare reale.
Possible resonance effects have to be compensated by a suitable test facility control system and may be reduced by additional fixing between vehicle body and test rig or modified frequency.
Eventualele efecte de rezonanță trebuie să fie compensate printr-un sistem adecvat de control al spațiului de încercare și pot fi reduse adăugând elemente de fixare suplimentare între caroseria vehiculului și bancul de încercare sau modificând frecvența.
On the test rig the coupling head and the ball coupling must be arranged as instructed by the manufacturer and in a way corresponding to their attachment in a vehicle.
Pe mecanismul de test, capul și bila de cuplare trebuie aranjate conform instrucțiunilor producătorului și într-un mod corespunzător fixării lor pe vehicul.
Figure 1 below sets out the dimensions for the test rig and its specific design features.
Figura 1 de mai jos stabilește dimensiunile mecanismului de încercare și designul specific al acestuia.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.
Dispozitivul de încercare este constituit dintr-un pendul care poate să oscileze în jurul a două axe orizontale perpendiculare între ele, dintre care una este perpendiculară pe planul în care se află traiectoria de "lansare" a pendulului.
The fixing arrangements for the drawbar coupling and the drawbar eye on the test rig shall be those intended for its attachment to the vehicle in accordance with the manufacturer's fitting instructions.
Elementele prin care se fixează cuplajul pentru bara de tracțiune și inelul de remorcare de pe aparatul de încercare sunt cele prevăzute de producător pentru fixarea de vehicul.
The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.
Bila de cuplare și brațul de tracțiune trebuie să fie fixate solid de aparatura de încercare, care trebuie să fie capabilă să producă o forță alternantă, exact în poziția în care acestea se găsesc în timpul utilizării.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "test rig" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 21 ms.
