Thus, we can offer our partners services that are optimally tailored to the requirements of local markets.
Astfel, le oferim partenerilor noștri servicii adaptate cerințelor piețelor locale.
The drug combines exotic ingredients and useful supplements that are optimally balanced and really help athletes.
Medicamentul combină ingredientele exotice și suplimentele utile, care sunt optim echilibrate și ajută cu adevărat atleții.
Contracting authorities should be encouraged to choose award criteria that allow them to obtain high-quality works, supplies and services that are optimally suited to their needs.
Autoritățile contractante ar trebui să fie încurajate să aleagă criterii de atribuire care să le permită să obțină lucrări, produse și servicii de înaltă calitate, care să adaptate în mod optim nevoilor lor.
The most important thing in designing a glass balcony is to choose materials that are optimally suitable for their characteristics for such use, namely
Cel mai important lucru în proiectarea unui balcon de sticlă este alegerea materialelor care sunt potrivite pentru caracteristicile lor pentru o astfel de utilizare, și anume
The hydraulics, that are optimally attuned to the engine performance, have an entirely positive impact on fuel consumption and give the BG 15 H a high level of efficiency in daily drilling operations.
Sistemul hidraulic, optimizat în funcție de performanțele motorului, are un impact pozitiv asupra consumului de combustibil și îi conferă lui BG 15 H un nivel ridicat de eficiență în operațiile zilnice de foraj.
The opportunity to also create another separate packaging from each of the base and cover parts is particularly result is three items of packaging of various formats that are optimally adjusted to individual product requirements.
Oportunitatea de a crea, de asemenea, alt ambalaj separat din fiecare părţi, bază şi capac, este îndeosebi sofisticată. Rezultatul constă în trei articole de ambalaje cu formate variate care sunt ajustate în mod optim la cerinţele individuale ale produsului.
The new concept includes a full range of services that are optimally designed to meet our customers' needs.
Noul concept cuprinde o gamă completă de servicii, care va satisface la maxim nevoile clienților Băncii.
At the same time the BSD is fitted with damping elements that are optimally adapted to the operating conditions.
Totodată BSD conţine elemente de amortizare ajustate optim la stările de funcţionare ale motorului.
This way you recommend exactly those ZEISS lenses that are optimally suited to the wearer's needs.
Astfel veți putea recomanda exact acele lentile ZEISS potrivite necesităților vizuale ale purtătorului.
FEIN are modular belt grinders that are optimally adapted to metalworking and metal machining applications.
GRIT by FEIN sunt polizoare cu bandă abrazivă construite modular, adaptate în mod optim pentru prelucrarea metalelor.
Angle encoder modules from HEIDENHAIN are combinations of angle encoders and high-precision bearings that are optimally adjusted to each other.
Encoderele unghiulare modulare de la HEIDENHAIN sunt o combinație, optim ajustată, între encodere unghiulare și rulmenți foarte preciși.
For BMW i vehicles, special service packages were developed that are optimally tailored to electric cars.
Pentru automobilele BMW i, BMW a dezvoltat pachete de servicii speciale, concepute pentru a se potrivi în mod optim în automobile electrice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.