My mind filed that date away under a separate calendar.
Cred că mintea mea a pus această dată într-un calendar separat.
New insurance policies may not be signed after that date.
După această dată nu pot fi semnate noi polițe de asigurare.
Once the contract is signed, the clauses take effect from that date.
Odată ce contractul este semnat, clauzele intră în vigoare de la acea dată.
Maturity of the financial instrument can affect its market value before that date.
Scadența instrumentului financiar poate influența valoarea lui de piață înainte de acea dată.
The announcement shall be made three months before that date at the latest.
Aid shall be paid out within four years from that date.
Nicknames without an associated email address were expired at that date.
Poreclele fara o adresa de mail asociata erau expirate la acea data.
It shall apply to private storage opened as from that date.
Se aplică stocării private cu începere de la această dată.
So I was wondering if that date might fall into place.
Așa că mă întrebam dacă această dată s-ar putea cădea în loc.
Requests received after that date should no longer be admissible.
Cererile primite după această dată nu ar mai trebui să fie admisibile.
Get us that date, we'll take care of the rest.
Ia-ne la această dată, vom avea grijă de restul.
I need all of the charges for that card on that date.
Am nevoie de tot ce apare pe acest card, la acea dată.
No further claims from the guarantee will be accepted after that date.
După această dată nu se va mai accepta nicio creanță rezultată din garanție.