Știi, lui tata îi plac toate chestiile alea sofisticate.
I don't want any of that fancy stuff they pass from limo to limo.
Nu vreau chestiile alea fițoase care sunt trecute dintr-o limuzină într-alta.
I can't afford that fancy stuff.
Nu îmi pot permite chestiile astea.
I don't need that fancy stuff.
Nu am nevoie de multe lucruri.
Stewie, I didn't want to do all that fancy stuff, so I just did a video of me speaking from the heart.
Stewie, n-am vrut să fac toate chestiile alea fițoase, așa că am postat o filmare în care exprim ce e în sufletul meu.
And listen... if we do this, where we're going, there might not be any cotillions or any of that fancy stuff.
Și, ascultă... dacă facem asta, acolo unde mergem, s-ar putea să nu fie "cotillion" sau alte chestii de astea.
All that fancy stuff.
Toate chestiile astea de lux.
I can't afford that fancy stuff.
Nu-mi permit ceva atât de pretențios.
I don't want any of that fancy stuff they pass from limo to limo.
Nu vreau nimic din toate astea fantezie lucruri trec de la limuzina la limuzina.
I don't want any of that fancy stuff they pass from limo to limo.
Nu vreau nimic din toate astea fantezie lucruri trec de la limuzina la limuzina.
I don't need that fancy stuff.
N-am nevoie de chestii sofisticate.
You OK right? I mean this isn't a 747, champagne, caviar, and All that fancy stuff.
Vreau sa spun acest lucru nu este un 747, șampanie, caviar,? i Toate chestiile astea de lux.
Like... The stock market, the real estate, All that fancy stuff is for suckers.
Acțiunile la Bursă, proprietățile, toate chestiile astea pretențioase sunt pentru fraieri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.