She lived with a fantasised belief that magic was real.
Ea trăia cu iluzia, o credință fantezistă, că magia e reală.
I forgot that magic affects you just like the rest of us.
Am uitat că magia te afectează la fel ca pe ceilalți.
Belle, I swear, I did not dose you with that magic.
And for some reason, that magic took my heart, too.
Și pentru un motiv oarecare, acea magie mi-a luat și mie inima.
It's taken centuries to convince humans that magic doesn't exist.
Este luat de secole pentru a convinge oamenii că magia nu există.
I merely mean to say that magic is all around you.
Eu doar vreau să spun că magia este peste tot în jurul vostru.
You even touch that magic, you lose your soul.
Tu chiar atingi acea magie, îți pierzi sufletul.
I'm going to help you recreate that magic.
Am de gând să vă ajuta să recrea acea magie.
My father taught me that magic died years ago.
Tatăl meu ma învățat că magia a murit cu ani în urmă.
But I lived long enough to learn that magic exists.
Dar am trăit de-ajuns să știu că magia există.
You told me that magic would only bring me pain.
Mi-ai spus că magia îmi va aduce numai durere.
I earned that magic just as much as her.
Am meritat acea magie la fel de mult ca ea.
But of course, we now know that magic doesn't exist.
Dar, desigur, acum știm că magia nu există.