Because he knew things that might implicate me but he was too scared to talk.
Pentru că știa lucruri care mă puteau implica, dar i-a fost frică să vorbească.
You didn't think I was going to let you oversee an investigation that might implicate your own protege.
Nu credeai că am fost de gând să vă supravegheze o investigație care ar putea implica propriul protejatul.
Did you see anything that might implicate him?
Ai observat ceva care l-ar putea implica?
You're giving it to me 'cause you've deleted anything that might implicate you.
Mi-l dai fiindcă ai șters orice putea fi compromițător.
No, don't tell them anything that might implicate you, okay?
Nu, nu le spune ce te poate implica și pe tine.
Also now, it is extremely difficult to exclude you as a suspect in tampering with evidence that might implicate your husband in said murder.
Iar acum e extrem de dificil să te exclud ca suspect în măsluirea probelor care l-ar putea implica pe soțul tău.
All right you guys look through her notes, see if there's anything that's there that might implicate one of her clients.
În regulă, băieți, căutați prin notițele ei vedeți dacă e ceva acolo ce ar putea implica pe unul din clienții săi.
CP is a heterogeneous disese with a clinical picture that includes pain, endocrine and exocrine pancreatic dysfunction and various complications that might implicate adjacent organs.
PC este o afecţiune heterogenă cu un spectru clinic care include: durere, afectarea funcţiilor endocrine şi exocrine pancreatice şi variate complicaţii ce implică organele adiacente pancreasului.
Captain, it is conceivable that she has gone to the Kazon ship to destroy evidence that might implicate her.
Căpitane, este plauzibil că s-a dus pe nava kazonă să distrugă dovezi care ar putea-o incrimina.
Could you obtain evidence that might implicate Benjamín in this?
Ai putea dovedi implicarea lui Benjamín?
She may have gone back to destroy evidence that might implicate her.
Căpitane, este plauzibil că s-a dus pe nava kazonă să distrugă dovezi care ar putea-o incrimina.
All right, you guys look through her notes, see if there's anything that's there that might implicate one of her clients.
Ea spunea ceva despre faptul că a fost umilita, și el a spus ceva despre o armă.
All right you guys look through her notes, see if there's anything that's there that might implicate one of her clients. meanwhile, Castle and I will go and meet this Mistress Venom.
Agenția de transporturi a eliminat multe, dar încă mai sunt în câteva autogări, și asta e cea mai apropiată de apartamentul lui Coonan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.