I guess I was enjoying that second cup of coffee too much.
Cred ca m-am bucurat de a doua ceașca de cafea prea mult.
We need to figure out who that second blood drop belongs to.
Trebuie să aflăm cui îi aparține a doua picătură de sânge.
Just catch that second wave and ride it all the way.
Let's go back to that second fire and look around.
Matt going for that second key, and he has it.
Matt încearcă să ia a doua cheie, și reușește.
There's no way I'm getting that second chance now.
În niciun caz nu mai primesc a doua șansă acum.
We won't be needing your accompaniment on that second leg.
Nu vom avea nevoie de însoțirea ta în a doua privință.
Course, I have to work a ton to afford that second house.
Pentru că trebuie să muncesc o grămadă ca să-mi permit a doua casă.
It might have been a mistake to open that second bottle of wine.
Ar fi fost o greșeala pentru a deschide a doua sticla de vin.
Whatever happens to him next, you gave him that second chance.
Orice i s-ar întâmpla mai departe, tu i-ai oferit a doua șansă.
I'm leaving tonight on that second honeymoon we talked about.
Plec diseară în a doua lună de miere de care vorbeam.
I think you'll find that second class is more comfortable.
Cred că v-ar plăcea mai mult la clasa a doua.
Listen, I should've dodged that second missile.
Ascultă, ar fi trebuit să păcălesc a doua rachetă.