Chances are that she will accept the offer despite her initial hesitation.
Este probabil că ea va accepta oferta, în ciuda ezitărilor inițiale.
It never crossed my mind that she might already know the secret.
Nu mi-a trecut prin minte că ea ar putea ști deja secretul.
The rumor that she was fired is even further from the truth.
Zvonul că a fost concediată este și mai departe de adevăr.
The idea that she finished the marathon without training takes some believing.
Faptul că a terminat maratonul fără antrenament e cu greu de crezut.
She loves rubbing his nose in the fact that she was right.
Îi place să-i bage în față faptul că ea a avut dreptate.
Records show that she remains the record holder in chess championships.
Datele arată că ea rămâne deținătoarea recordului la campionatele de șah.
She was falsely led to believe that she had won the competition.
A fost făcută să creadă în mod înșelător că a câștigat concursul.
She knows beyond all doubt that she passed the exam with top grades.
Ştie fără urmă de îndoială că a luat examenul cu note foarte mari.
Many believe that she has a good hand at crafting beautiful jewelry.
Mulți cred că ea are mână bună la făcut bijuterii deosebit de frumoase.
I have sussed that she was not telling the whole truth to us.
Mi-am dat seama că ea nu ne spunea chiar tot adevărul.
Her guilty look was a dead giveaway that she had broken the vase.
Privirea ei vinovată a fost un semn clar că ea a spart vaza.
She gave word through a friend that she had safely reached London.
A dat de veste printr-o prietenă că a ajuns cu bine la Londra.
It slipped out that she was applying for another job in Germany.
Mi-a scăpat că ea aplică pentru un alt job în Germania.