Please certify that the data in this report is correct.
Vă rugăm să confirmați că datele din acest raport sunt corecte.
A brief sense check showed that the data matched the initial findings.
O scurtă verificare a arătat că datele se potrivesc cu rezultatele inițiale.
Researchers work on the assumption that the data collected is accurate.
Cercetătorii pornesc de la premisa că datele colectate sunt corecte.
She based her conclusion on an underlying assumption that the data was reliable.
Și-a construit concluzia pe presupunerea de fond că datele sunt de încredere.
To the extent that the data is accurate, the results will be reliable.
În măsura în care datele sunt corecte, rezultatele vor fi de încredere.
It often happens that the data is transmitted over leased optical fibers.
Este frecventă situaţia în care datele sunt transmise prin linii de fibră optică închiriate.
A remote possibility exists that the data may be lost in the transfer process.
Există un risc foarte redus ca datele să se piardă în timpul transferului.
Eventually, it came out that the data had been deliberately manipulated.
În cele din urmă, a ieșit la iveală că datele fuseseră manipulate intenționat.
The manager assured the employees that the data was told in confidence.
Managerul i-a asigurat pe angajați că datele i-au fost comunicate în deplină confidență.
His argument relies on the presupposition that the data is accurate.
Argumentul lui se bazează pe presupoziția că datele sunt corecte.
We proceeded on the premise that the data was accurate and complete.
Am mers mai departe pe baza presupunerii că datele erau corecte și complete.
Look to it that the data is backed up before you update the system.
Ai grijă ca datele să fie salvate înainte să actualizezi sistemul.
In this context, it is understood that the data is confidential and must be protected.
În acest context, se înțelege că datele sunt confidențiale și trebuie protejate.