It allows fiscal and macroeconomic policies to be assessed simultaneously against the Integrated Guidelines, a step which is expected to ensure greater consistency, in terms of policy direction and reporting, among the different surveillance processes.
Acesta permite o evaluare simultană a politicilor fiscale și macroeconomice în raport cu orientările integrate, măsură despre care se anticipează că va imprima un grad mai ridicat de coerență orientării și anunțării politicilor economice în cadrul diferitelor procese de supraveghere.
The transport is subject to further operational measures taken in particular at the level of the railway undertaking, the infrastructure manager, and relevant branches of the Integrated Rescue System.
Transportul face obiectul unor măsuri operaționale suplimentare luate în special la nivelul societății feroviare, al gestionarului de infrastructură și al filialelor relevante ale sistemului de salvare integrat.
It also means that complementarities and coherence between the economic and the employment strands of the Integrated Guidelines are very important.
Acest lucru înseamnă, de asemenea, că complementaritățile și coerența dintre orientările integrate economice și cele privind ocuparea forței de muncă sunt foarte importante.
The purpose of the Integrated Training Plan is to increase the workforce's understanding of the generic principles underlying a modern, lean manufacturing process.
Scopul planului de formare integrată este ca forța de muncă să înțeleagă mai bine principiile generice care stau la baza unui proces de producție modern, cu costuri reduse.
The process of defining the next financial perspective has already begun, and given that the Integrated Maritime Policy figures among the EU's priorities, consistency demands that this policy be awarded adequate funds sufficiently in advance.
Procesul definirii viitoarei perspective financiare a început deja; întrucât politica maritimă integrată se numără printre prioritățile UE, este necesar, în scopul consecvenței, ca această politică să beneficieze cu suficient timp înainte de o finanțare corespunzătoare.
Suma The development and implementation of the Integrated Maritime Policy need to be consolidated, at this stage, by allocating sufficient financial resources and ensuring the continuity of preparatory actions and pilot projects.
Dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii maritime integrate trebuie consolidate, în această etapă, prin alocarea unor resurse financiare suficiente și garantarea continuității acțiunilor de pregătire și a proiectelor-pilot.
to improve and enhance external cooperation and coordination in relation to the objectives of the Integrated Maritime Policy, on the basis of advancing debate within international forums.
să îmbunătățească și să intensifice cooperarea și coordonarea externe cu privire la obiectivele politicii maritime integrate pe baza dezbaterii aprofundate în cadrul forumurilor interna ț ionale.
Develop the technical infrastructure and human resource capacities to implement the Integrated Border Management policy, including strengthening the border police and the customs services.
Dezvoltarea infrastructurii tehnice și a capacităților de resurse umane pentru aplicarea politicii integrate de gestionare a frontierelor, inclusiv prin consolidarea poliției de frontieră și a serviciilor vamale.
For the first time, the fund will also boost the Integrated Maritime Policy by facilitating coordination across borders and across sectors.
Pentru prima dată, fondul va stimula politica maritimă integrată prin facilitarea coordonării la nivel transfrontalier și transsectorial.
Member States were invited to take the Integrated guidelines for growth and jobs into account in their national reform programmes (hereinafter NRPs).
Statele membre au fost invitate să țină cont de orientările integrate pentru creștere economică și locuri de muncă în cadrul programelor lor naționale de reformă (denumite în continuare PNR-uri).
Since its creation, the Integrated Maritime Policy seeks to enhance the sustainable development of the European maritime economy by facilitating the cooperation of all maritime players across sectors and across borders.
De la crearea sa, politica maritimă integrată urmărește să stimuleze dezvoltarea sustenabilă a economiei maritime europene, prin facilitarea cooperării intersectoriale și transfrontaliere între toți actorii din domeniul maritim.
It further confirms that the Integrated Guidelines 2005-2008 for jobs and growth remain valid.
Consiliul confirmă că orientările integrate 2005-2008 pentru crearea de locuri de muncă și creștere economică rămân valabile.
promoting best practice with respect to sustainable land use planning, which takes account of specific regional circumstances with particular emphasis on the Integrated Coastal Zone Management programme
promovarea celor mai bune practici din domeniul planificării utilizării durabile a terenurilor, care să ţină seama de condiţiile specifice regiunii, cu accent pe programul de management integrat al zonelor de coastă
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.