The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure, as provided for in the Specific Programme Cooperation.
Aplicarea în comun a programelor naționale de cercetare necesită înființarea sau existența unei structuri specifice de punere în aplicare, astfel cum este prevăzut în programul specific Cooperare.
Under the Seventh Framework Programme, the Specific Programme 'Ideas' has the objective of supporting investigator-driven frontier research across all fields of science, engineering and scholarship carried out by researchers on subjects of their choice.
În cel de al șaptelea program-cadru, programul specific "Idei" are obiectivul de a sprijini cercetarea de frontieră întreprinsă la inițiativa cercetătorilor și desfășurată în toate domeniile academice, ale științei și ingineriei, de cercetători pe teme alese de aceștia.
The honoraria and travel and subsistence expenses shall be charged to the operational budget allocated to the Specific Programme "Ideas".
Onorariile, cheltuielile de călătorie și cele de subzistență se achită din bugetul operațional alocat programului specific «Idei».
Its tasks shall cover, in particular the establishment of the annual work programme, the establishment of the peer review process, as well as the monitoring and quality control of the implementation of the Specific Programme Ideas, without prejudice to the responsibility of the Commission.
Sarcinile sale cuprind, în special, elaborarea programului de lucru anual, instituirea procedurii de evaluare inter pares, precum și monitorizarea și controlul calității privind punerea în aplicare a programului specific Idei, fără a aduce atingere responsabilității Comisiei.
The Agency should continue the implementation of the Specific Programme Ideas which was delegated to it under the 2007-2013 multiannual financial framework.
Agenția ar trebui să continue implementarea Programului specific "Idei", care i-a fost delegată în cadrul financiar multianual 2007-2013.
To point out the priority of the support of victims the Specific Programme Criminal Justice emphasis the social and legal assistance to victims.
Pentru a reliefa prioritatea pe care o reprezintă sprijinirea victimelor, programul specific Justiția penală pune accentul pe asistenţa socială şi juridică acordată victimelor.
The main benefit of the Specific Programme will be to strengthen nuclear research in the above areas at Community level.
Principalul aport al programului specific va consta într-o consolidare, la nivelul Comunităţii, a cercetării în domeniile mai sus menţionate.
The Scientific Council shall exclusively act in the interest of achieving the scientific, technological and scholarly objectives of the Specific Programme Ideas.
Consiliul științific acționează exclusiv în interesul îndeplinirii obiectivelor științifice, tehnologice și academice ale programului specific Idei.
According to the Specific Programme 'Ideas', an independent review was carried out of the ERC's structures and mechanisms, against the criteria of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency and with the full involvement of the Scientific Council.
Conform programului specific "Idei", s-a realizat o evaluare independentă a structurilor și a mecanismelor ERC, având în vedere criteriile excelenței științifice, autonomiei, eficienței și transparenței, cu implicarea deplină a Consiliului științific.
As already explained above, the agreement reached with respect to the Specific Programme Civil Justice has been applied to the Drug prevention and information programme.
După cum s-a explicat deja mai sus, acordul la care s-a ajuns cu privire la programul specific Justiție civilă a fost aplicat programului Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante.
For this purpose, a high level standing Identification Committee of independent experts may be set up as an expert group with honoraria paid under the operational budget of the Specific Programme "Ideas".'
În acest scop, se poate institui un Comitet permanent de identificare la nivel înalt, format din experți independenți, sub forma unui grup de experți cu onorarii plătite din bugetul operațional al programului specific «Idei».
In pursuit of the objectives of the Specific Programme Cooperation, the IMI Joint Undertaking should make provision for boosting SME participation, inter alia by improving administrative procedures, taking their requirements more fully into account and deploying support measures.
Urmărind obiectivele programului specific de cooperare, întreprinderea comună IMI trebuie să prevadă dinamizarea participării IMM-urilor, printre altele prin îmbunătăţirea procedurilor administrative, acordarea unei atenții sporite nevoilor IMM-urilor şi implementarea unor măsuri de susținere.
The Union financial contribution shall be paid jointly from the budget appropriations allocated to all the relevant themes of the Specific Programme Cooperation.
Contribuția financiară a Uniunii se plătește în comun din creditele de angajament alocate tuturor temelor relevante din programul specific "Cooperare".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.