Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the application for revocation
Traduction de "the application for revocation" en roumain
cererii de decădere
cererea de revocare
Otherwise the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be rejected.
În caz contrar, cererea de revocare sau de nulitate se respinge.
Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
Respingerea ca inadmisibilă a cererii de decădere sau în nulitate
No person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application for revocation, genuine use of the trade mark has been started or resumed.
Nicio persoană nu poate reclama decăderea din drepturi a titularului unei mărci dacă, între expirarea acestei perioade de cinci ani și prezentarea cererii de decădere, marca a început sau a reînceput să fie utilizată efectiv.
The foreign exchange entity shall be obliged to reimburse to the customer the funds received under the revoked currency exchange operation immediately after submitting the application for revocation, and when the foreign exchange entity does not have the necessary funds - no later than the next working day.
Unitatea de schimb valutar este obligată să-i restituie clientului, imediat după depunerea cererii de revocare, mijloacele băneşti primite în cadrul operaţiunii de schimb valutar revocate, iar în cazul în care nu dispune de mijloacele băneşti necesare - cel tîrziu în următoarea zi lucrătoare.
A registered trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation, the effects specified in this Directive, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
În măsura în care titularul a fost decăzut din drepturi, se consideră că marca înregistrată nu a avut, începând cu data depunerii cererii de decădere, efectele prevăzute de prezenta directivă.
Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 56(2))
Taxă pentru cererea de decădere din drepturi sau în nulitate [articolul 56 alineatul (2)]
The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
Se declară că marca comunitară nu a avut, începând cu data depunerii cererii de revocare sau a cererii reconvenționale, efectele prevăzute în prezentul regulament, după cum drepturile titularului sunt considerate revocate în totalitate sau parțial.
A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.
O mențiune a deciziei Oficiului privind cererea de decădere sau în nulitate este înscrisă în registru atunci când aceasta este definitivă.
in the case of an application pursuant to Article 50 or Article 51 of the Regulation, a statement of the grounds on which the application for revocation or a declaration of invalidity is based
în cazul unei cereri prezentate în temeiul articolului 50 sau 51 din regulament, o declarație în care se precizează cauzele de decădere sau de nulitate invocate în sprijinul cererii
Decision of the Cancellation Division: Declared partially invalid the registration of the Community trade mark subject of the application for revocation
Decizia diviziei de anulare: declară nulitatea parțială a mărcii comunitare care face obiectul cererii de decădere.
The contestation or, as the case may be, the application for revocation shall be settled within six months of registration thereof at the OSIM by a Reexamination Board within the Appeal Department of the OSIM. Article no 55
Contestatia sau, dupa caz, cererea de revocare se solutioneaza, in termen de 3 luni de la inregistrarea acesteia la OSIM, de catre o comisie de reexaminare din Departamentul de apeluri din cadrul OSIM.
A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.
Hotărârea prin care se constată decăderea din drepturi a titularului mărcii comunitare sau nulitatea acesteia se înscrie în registru, atunci când aceasta este definitivă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the application for revocation
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 26 ms.
