The Commission notes that the valuations were performed before the transactions took place.
Comisia observă că evaluările au fost efectuate înainte ca tranzacțiile să aibă loc.
In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
În această privință, Comisia observă că procedura era cea descrisă mai jos.
Despite these improvements, the Commission notes nevertheless that certain concerns remain.
În pofida acestor îmbunătățiri, Comisia constată totuși că mai există anumite îngrijorări.
Secondly, the Commission notes that the measure is undisputedly selective.
În al doilea rând, Comisia constată că măsura este în mod incontestabil selectivă.
In this connection, the Commission notes the following.
The Commission notes that the restructuring plan aims at fulfilling the latter condition.
Again, the Commission notes that the completion date of this document is not indicated.
Din nou, Comisia constată că data de realizare a acestui document nu este indicată.
For this purpose, the Commission notes that the investment project brings considerable production gains.
În acest scop, Comisia constată că proiectul de investiție aduce câștiguri de producție considerabile.
Moreover, the Commission notes that shale is often interbedded with sandstone or with other taxed materials.
De asemenea, Comisia observă că șistul este adesea îndințat cu gresie sau cu alte materiale supuse taxării.
In that regard, the Commission notes that not all costs should automatically qualify as restructuring costs.
În această privință, Comisia observă că nu toate costurile pot fi clasificate automat drept costuri de restructurare.
The Commission notes that the withdrawal in the present case is not retroactive.
Comisia observă că retragerea în cazul de față nu este retroactivă.
The Commission notes that the exporting producer has not contested the relationship itself.
Comisia observă că producătorul-exportator nu a contestat relația în sine.
The Commission notes that the banks' answers are consistent and sound.
Comisia observă că răspunsurile băncilor sunt consecvente și sigure.