Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the common basic principles
Traduction de "the common basic principles" en roumain
principiile fundamentale comune
principiile comune de bază
principii de bază comune
Principiile de bază comune
This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Aceasta presupune convertirea principiilor de bază, a cerințelor de calitate și a descriptorilor indicativi comuni în obiective specifice și inițiative practice, ca și implementarea conformă principiilor a acestor obiective și măsuri.
Calls on Member States to adopt policies in line with the common basic principles on the integration of third-country nationals in the EU
solicită statelor membre să adopte politici în conformitate cu principiile comune de bază privind integrarea în UE a cetăţenilor din ţările terţe
In order to prevent problems for consumers and citizens or any damage being caused to cohesion, [t]he EESC reiterates its call for the common basic principles to which all SGIs must adhere to be defined at Community level.
În vederea prevenirii daunelor care ar putea fi aduse coeziunii, CESE își reiterează apelul în favoarea unor principii de bază comune, care să fie respectate de toate serviciile de interes general și să fie definite la nivelul Comunității.
a description of the current situation in that Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the Common Basic Principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes
o descriere a situaţiei prezente din respectivul stat membru privind punerea în aplicare a strategiilor naţionale de integrare în lumina principiilor fundamentale comune şi, acolo unde informaţia este disponibilă, cu privire la elaborarea şi punerea în aplicare a programelor naţionale de admitere şi prezentare
The Common Basic Principles assist Member States in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge and assess their own efforts.
Principiile fundamentale comune oferă asistenţă statelor membre la formularea politicilor de integrare, punându-le la dispoziţie un îndrumar amănunţit care cuprinde principii fundamentale pe baza cărora statele îşi pot analiza şi evalua propriile eforturi.
The common basic principles which were adopted by the Council in 2004, should form the basis of integration policies, and the first of these refers to integration being a two-way or reciprocal process (between the immigrants and the host society).
Principiile de bază comune adoptate de Consiliu în 2004 ar trebui să alcătuiască temelia politicilor de integrare, iar primul dintre acestea se referă la integrare ca proces bidimensional sau reciproc (între imigranți și societatea gazdă).
Integration as a "two-way process" should be promoted, conforming to the Common Basic Principles on Integration.
Integrarea ca un "proces cu două dimensiuni" ar trebui promovată, conform principiilor de bază comune cu privire la integrare.
The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.
Pe baza principiilor fundamentale comune se va stabili foaia de parcurs pentru activitățile Forumului și, prin urmare, agenda acestuia.
As requested in the Hague Programme, the Council and the representatives of the governments of the Member States established on 19 November 2004 Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union (hereinafter referred to as the Common Basic Principles).
Conform solicitării formulate în Programul de la Haga, Consiliul şi reprezentanţii guvernelor statelor membre au stabilit, la 19 noiembrie 2004, Principiile fundamentale comune ale politicii de integrare a imigranţilor în Uniunea Europeană (denumite în continuare principiile fundamentale comune).
having regard to the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU, adopted by the Justice and Home Affairs Council in November 2004, particularly principles 3, 5 and 7,
având în vedere Principiile fundamentale comune pentru politica de integrare a imigranților în UE, adoptate de Consiliul Justiție și Afaceri Interne în noiembrie 2004, în special principiile 3, 5 și 7,
The Common Basic Principles on Integration were adopted by the JHA Council of 19 November 2004 and acted as a foundation for the 'Common Agenda for Integration' put forward by the Commission in September 2005.
Principiile comune de bază privind integrarea au fost adoptate de Consiliul JHA la 19 decembrie 2004 şi a constituit o piatră de temelie pentru "Agenda Comună pentru Integrare" pusă înainte de Comisie în septembrie 2005.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 22 ms.
