Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the computation base
Traduction de "the computation base" en roumain
baza de calcul
bazei de calcul
The competent fiscal organ is to determine the anticipatory payments for each category of income and place of realization, taking as the computation base the estimated annual income or the net income realized during the preceding year, as the case may be.
Plătile anticipate se stabilesc de organul fiscal competent, pe fiecare categorie de venit si loc de realizare, luându-se ca bază de calcul venitul anual estimat sau venitul net realizat în anul precedent, după caz.
Also, the individuals who obtain rental income, will continue to be liable for health fund contribution payment, but the computation base will be the national minimum gross salary in force in the month for which the contribution is due.
De asemenea, persoanele fizice care realizează venituri din cedarea folosinței bunurilor vor continua să datoreze contribuția de asigurări sociale de sănătate, dar baza de calcul o va reprezenta salariul de bază minim brut pe țară în vigoare în luna pentru care se datorează contribuția.
The incomes realized from abroad are subject to tax by applying the rates of tax to the computation base determined under the rules for each category of income, based on the nature of the income.
Veniturile realizate din străinătate se supun impozitării prin aplicarea cotelor de impozit asupra bazei de calcul determinate după regulile proprii fiecărei categorii de venit, în functie de natura acestuia.
expenses of sponsorship and mecenat effected according to law, within the limit of 5% of the computation base determined according to par.
cheltuielile de sponsorizare si mecenat efectuate conform legii, în limita unei cote de 5% din baza de calcul determinată conform alin.
The computation base is to be determined as the difference between the gross incomes and deductible expenses, other than expenses of sponsorship, mecenat and protocol expenses.
Baza de calcul se determină ca diferentă dintre venitul brut si cheltuielile deductibile, altele decât cheltuielile de sponsorizare, mecenat si cheltuielile de protocol.
to the computation base, which is determined as the difference between the net income from salaries, related to a month, computed by deducting from the gross income of the taxpayer the mandatory contributions and the professional expenses, and the personal deductions allowed for such month
respectiv alin. (3), asupra bazei de calcul determinate ca diferentă între venitul net din salarii, aferent unei luni, calculat prin deducerea din venitul brut a contributiilor obligatorii si a cheltuielilor profesionale, si deducerile personale acordate pentru luna respectivă
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "the computation base" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 19 ms.
